Javier Calamaro — Desencuentro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desencuentro" de Javier Calamaro.
Letra
Estas desorientada y no sabes
que bondi hay que tomar para seguir
y en ese desencuentro con la fe queres cruzar el mar y no podes
la araña que salvaste te pico
que vas a hacer
y el hombre que ayudaste te hizo mal
dale que va Y todo el carnaval
gritando pisoteó
la mano fraternal
que Dios te dio.
¡Qué desencuentro!
¡Si hasta Dios está lejano!
sangras por dentro,
todo es cuento, todo es vil.
En el corso a contramano
un grupí trampeó a Jesús…
No te fíes ni de tu hermano,
se te cuelgan de la cruz
Quisiste con ternura, y el amor
te devoró de atrás hasta el riñón.
Se rieron de tu abrazo y ahí nomás
te hundieron con rencor todo el arpón
Amargo desencuentro, porque ves
que es al revés
Creiste en la honradez
y en la moral…
¡qué estupidez!
Por eso en tu total
fracaso de vivir,
ni el tiro del final
te va a salir.
(Gracias a Luli por esta letra)
Tradução da letra
Estás desorientada e não sabes
que bondi tem que tomar para seguir
e nesse desencontro com a fé você quer atravessar o mar e não pode
a aranha que salvaste picou te
o que vais fazer
e o homem que ajudaste fez te mal
dá lhe que vai e todo o carnaval
gritando pisou
a mão fraternal
que Deus te deu.
Que desencontro!
Se até Deus está longe!
sangras por dentro,
tudo é história, tudo é vil.
No corso a contramano
um grupo enganou Jesus…
Não confies nem no teu irmão,
estão pendurados na cruz
Você quis com ternura, e amor
devorou-te de trás para o rim.
Riram se do teu abraço E aí não
foste abatido com rancor todo o Arpão
Amargo desencontro, porque você vê
o que é o contrário
Acreditaste na honestidade
e na moral…
que estupidez!
É por isso que no seu total
fracasso de viver,
nem o tiro final
vai sair-te.
(Graças a Luli por esta letra)