Jasper Sloan Yip — Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Today" de Jasper Sloan Yip.
Letra
Well, I can’t get out of bed
So I’ll sleep all day instead
Oh, and bad dreams run through my head
About today and days ahead
The city shakes and breathes
Around me as I sleep
I’ll make my make beliefs
As my ceiling creaks with feet
I could leave this room
But I won’t because it’s best, I suppose
You see I do and I don’t believe in my ability to follow through
With all the things that I implied that I would do
If I had the will, and I had youth
If I had stomach for the truth
I’d lift my coat and tip my cap
And chase the dreams that I once had
But now and then I lose the plot
And waste the time I haven’t got to spare
And sit and stare at nothing
God, I need to feel some something
No, I don’t chase paper
Because it gives me the blues
But I work hard every day
And I get closer to the truth
By and by it all subsides
To different shades of black and white
Like pages I can hide behind
In books I read to pass the time
But more and more, now I can see
That I still make my make beliefs
But what a mess, my memory does lack reliability
So I write these songs about myself
Cause' when I feel down it often helps
I pay my bills, I cook my meals
I take my time, I drag my heels
And I’ve come to know real silence in this old and empty house
And I’ve come to learn of all these things that I can live without
But for every hill that I’ve conquered, and friend that I’ve let go
And love I’ve known and lost makes me miss everyone that I know
Tradução da letra
Não consigo sair da cama.
Por isso vou dormir o dia todo.
OH, e sonhos maus passam pela minha cabeça
Sobre o dia de hoje e os dias vindouros
A cidade treme e respira
À minha volta enquanto durmo
Farei as minhas crenças
Enquanto o meu tecto range com os pés
Posso sair desta sala.
Mas não o farei porque é melhor, suponho.
Sabes, eu acredito e não acredito na minha capacidade de seguir em frente.
Com todas as coisas que eu insinuei que faria
Se tivesse vontade e juventude
Se eu tivesse estômago para a verdade
Levanto o casaco e tiro o boné
And chase the dreams that I once had
Mas de vez em quando perco o enredo
E perder o tempo que Não tenho para gastar
E sentar-me e olhar para nada
Deus, preciso de sentir alguma coisa.
Não, Não ando atrás de papel.
Porque me deixa triste
Mas eu trabalho duro todos os dias
E aproximo-me da verdade
E por ela tudo subsiste
A diferentes tons de preto e branco
Como páginas que posso esconder atrás
Em livros que leio para passar o tempo
Mas cada vez mais, agora posso ver
Que ainda faço as minhas crenças
Mas que confusão, a minha memória não tem fiabilidade
Então eu escrevo estas canções sobre mim
Porque quando me sinto em baixo muitas vezes ajuda
Pago as minhas contas, cozinho as minhas refeições.
Demoro o meu tempo, arrasto os meus calcanhares
E conheci um verdadeiro silêncio nesta casa velha e vazia.
E aprendi de todas estas coisas sem as quais posso viver.
Mas por cada colina que conquistei, e amiga que deixei ir
E o amor que conheci e perdi faz-me sentir falta de todos que conheço