Jasper Sloan Yip — Mistakes and Repeated Carelessness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistakes and Repeated Carelessness" de Jasper Sloan Yip.
Letra
I’m sorry, my behavior must be quite alarming
But I’ve been a mess since the morning
When I awoke feeling blue about it
No‚ I couldn’t explain to you why I’m
Feeling so angry‚ your bright eyes
Are making this all much worse
You said‚ «Baby I love you» and you wept
Because I couldn’t come to my senses
Fast enough to prove
Now I’m driving alone in the car
I’m playing a show in the park
I’m wondering how I’m to sing for all these people I don’t know
I have trouble with taking it slow
I’m an impatient individual
I’m sorry for the fuss
Promises made, but not made to keep
Leave holes in your chest and blood on your sleeve
And all of the sense you make but don’t see
It ain’t worth a cent and don’t mean a thing
Just cause' you did does not mean you do
Just cause' you think does not make it true
Just cause' we are does not mean we still
Just cause' we can does not mean we will
In a constant state of freefall I imagine it would seem
Like the distance overhead us is the same as underneath
You’ve really got no idea that you are moving at all
What actually feels like flight turns out to be a fall
Tradução da letra
Desculpe, o meu comportamento deve ser bastante alarmante.
Mas tenho estado uma desgraça desde a manhã.
Quando acordei a sentir-me triste com isso
Não posso explicar-te porque estou aqui.
Sinto-me tão zangado com os teus olhos brilhantes
Estão a piorar as coisas.
Disseste" Querida eu amo-te " e choraste
Porque não conseguia recuperar o juízo.
Rápido o suficiente para provar
Agora estou a conduzir sozinho no carro.
Estou a fazer um espectáculo no parque.
Pergunto-me como vou cantar para todas estas pessoas que não conheço.
Tenho problemas em ir devagar.
Sou um indivíduo impaciente.
Desculpe a confusão.
Promessas feitas, mas não feitas para cumprir
Deixe buracos no peito e sangue na manga
E todo o sentido que fazes mas não vês
Não vale um cêntimo e não significa nada
Só porque o fizeste não quer dizer que o faças.
Só porque achas que não o torna verdade
Só porque estamos, não significa que ainda estejamos
Só porque podemos, não significa que vamos.
Num estado constante de queda livre, imagino que pareceria
Como se a distância por cima de nós fosse a mesma que por baixo.
Não fazes ideia de que te estás a mexer.
O que realmente se sente como voo acaba por ser uma queda