Jasper Sloan Yip — Athens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Athens" de Jasper Sloan Yip.
Letra
There’s a hole in my heart
And a pain in my side
And a reality
From which I cannot hide
It sneers and it snarls
And it laughs in my face
It says: «You've got a limp, boy, and this is a race.»
So I count up my money, the change I’ve got left
It’s enough to get drunk and buy more cigarettes
But these coins in my pocket, they rattle like bells
Giving sound to the worst feeling I’ve ever felt
I just want to stop, I need to break down
But my feet keep on moving me over the ground
So I roll up a cigarette and open a drink
I am too sad to talk and I don’t want to think
My mind’s like a fan
That’s been caught in the wind
Yeah, once it gets going, it just spins and it spins
But my thoughts they just hang like the fruit on a tree
But they’re either un-ripe or too rotten to eat
So they fall to the ground
And they all rot away
And I know that I too
Will submit to decay
I feel nothing for love, and nothing for lust
I feel nothing but this overwhelming disgust
I feel nothing for you, and nothing for us
I feel nothing but this overwhelming disgust
I had that same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
Had the same dream again
Oh, it drives me insane
It’s the one where you run from someone till you wake
So I’ll sweat in my sheets
Until the morning light bleeds
Through the window I closed
To drown out the street
But the sound of your voice
Cuts through all of the noise in my head
Tradução da letra
Há um buraco no meu coração
E uma dor no meu lado
E uma realidade
Da qual não me posso esconder
Ri-se e rosna
E ri-se na minha cara
Diz: "estás a coxear, rapaz, e isto é uma corrida.»
Então conto o meu dinheiro, o troco que me resta
É o suficiente para se embebedar e comprar mais cigarros.
Mas estas moedas no meu bolso, chocalham como sinos.
Dando som ao pior sentimento que já senti
Só quero parar, tenho de me ir abaixo.
Mas os meus pés continuam a mover-me sobre o chão
Então enrolei um cigarro e abri uma bebida
Estou muito triste para falar e não quero pensar
A minha mente é como um fã
Que foi apanhado pelo vento
Sim, uma vez que começa, gira e gira
Mas os meus pensamentos estão pendurados como a fruta numa árvore.
Mas ou não estão maduras ou podres de mais para comer.
Então eles caem no chão
E todos apodrecem
E eu sei que eu também
Irá submeter-se à decadência
Não sinto nada por amor, e nada por luxúria.
Não sinto nada a não ser esta avassaladora repugnância.
Não sinto nada por ti e nada por nós.
Não sinto nada a não ser esta avassaladora repugnância.
Tive o mesmo sonho outra vez.
Deixa-me louco.
É aquele em que fugimos de alguém até acordarmos.
Tive o mesmo sonho outra vez.
Deixa-me louco.
É aquele em que fugimos de alguém até acordarmos.
Por isso vou suar nos meus lençóis
Até a luz da manhã sangrar
Pela janela eu fechei
Para abafar a rua
Mas o som da tua voz
Corta todo o barulho na minha cabeça