Jason Webley — Map letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Map" de Jason Webley.
Letra
I walked across a continent
where children did not bat an eye
when made to watch their mother’s die
they left the bodies by the sides
of roads where only willows cried
yes even my own eyes were dry
when somehow there I lost my bride
the ring slipped free and fell beneath the earth
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmament
my harp strings broke, my voice was spent
I kissed my lady’s hand and sent
my two weeks notice with my rent
and she grew cold and softly said
that I am not your lover
I’m the map you use to find her
I am not your lover
I’m just a map you use to find her
I step outside my room once more
and see what I have seen before
another ship washed to my shore
a figure walking towards my door
her face is tired her dress is torn
I look into her eyes and feel her thirst
she says I’ve come across these waters
high pressed on by such auspicious signs
I’ve watched the stars and read the tides
the winds have brought me to your side
I come to you, I am your bride
and I grew cold as I replied
that I am not your lover
I’m the map you used to find him
I am not your lover
I’m just a map you use to find him
I am not your lover
I’m the map you used to find him
I am not your lover
I’m just a map you use to find him
She said I am not your lover
I’m the map you use to find her
I am not your lover
I’m just a map you use to find her
Tradução da letra
Atravessei um continente
onde as crianças não batiam um olho
quando são obrigados a ver a mãe morrer
eles deixaram os corpos pelos lados
de estradas onde só salgueiros choravam
sim, até os meus próprios olhos estavam secos.
quando de alguma forma lá perdi a minha noiva
o anel escorregou e caiu sob a terra
então, como Orfeu, curvei - me e fui para bem debaixo do firmamento.
minhas cordas de harpa quebraram, minha voz foi gasta
Beijei a mão da minha senhora e enviei
o meu pré-aviso de duas semanas com a renda
e ela ficou fria e suavemente disse
que não sou teu amante
Sou o mapa que usas para a encontrar.
Eu não sou o teu amante.
Sou apenas um mapa que usas para a encontrar.
Saio do meu quarto mais uma vez.
e vê o que já vi antes
outro navio foi levado para a minha Costa
uma figura a caminhar em direcção à minha porta
seu rosto está cansado seu vestido está rasgado
Olho nos olhos dela e sinto a sua sede.
ela diz que atravessei estas águas
pressionado por tais sinais auspiciosos
Vi as estrelas e li As marés
os ventos trouxeram-me para o teu lado
Eu venho ter contigo, sou a tua noiva
e fiquei frio quando respondi
que não sou teu amante
Sou o mapa que usaste para o encontrar.
Eu não sou o teu amante.
Sou apenas um mapa que usas para o encontrar.
Eu não sou o teu amante.
Sou o mapa que usaste para o encontrar.
Eu não sou o teu amante.
Sou apenas um mapa que usas para o encontrar.
Ela disse que não sou teu amante.
Sou o mapa que usas para a encontrar.
Eu não sou o teu amante.
Sou apenas um mapa que usas para a encontrar.