Jason Robert Brown — Someone Else's Clothes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Else's Clothes" de Jason Robert Brown.
Letra
I started smiling
It’s not my style
But it’s been highly recommended that I smile
So I’ve been grinning
And, sad to say
I think I like it
I got a haircut
I guess it’s «cool.»
I’m doing lots of volunteer work for my shul
I’ve started jogging
I bought some plants
And it’s fantastic
I’m wearing someone else’s clothes
And looking better
I’m wearing someone else’s clothes
And feeling fine
(I had an angry hat, but I took it off
I had a mopey coat, but I took it off
I had nasty pants, but I took ‘em off.)
I paint my bathroom
In eggshell blue
I’m doing lots of home improvement since I fell in love with you
I write down birthdays
I offer drinks
I proffer compliments!
I’m wearing someone else’s clothes
And looking better
I’m wearing someone else’s clothes
And feeling fine
I’m eating someone else’s lunch
And it’s delicious
I’m wishing someone else’s dreams
And it’s a sign!
(I had an angry hat, but I took it off.)
You said I don’t have to be
The King of Idiosyncrasy
The grand pariah of the Upper West
You said I don’t have to al-
Ways bash my head against ev’ry wall
So I’ll just do whatever you suggest
Any fool could be a bland infatuated sellout
Baby, I think you are gonna be impressed —
Say I have to kiss you
Say I have to love you
Say I have to marry you
And I can guarantee you I will figure out the rest
I’m wearing someone else’s clothes
And looking better
I’m wearing someone else’s clothes
And feeling fine
I married someone else’s wife
And I’m ecstatic!
I’m living someone else’s life
So here, take mine!
You got an angry hat? Take it off
You got a moody suit? Take it off
You got a sulky sweater? Take it off
And put on them smiley slippers
You got a mopey coat? (Take it off)
You got grouchy trousers? (Take ‘em off)
You got negative knickers? Take ‘em off
And get yourself some happy spats! (You gotta get naked)
You got nasty pants? (Take ‘em off!)
You got sorry socks? (Take ‘em off!)
You got lonely loafers? Take ‘em off
And dig the satisfied beanie! (Get on, get on)
You got jaded jeans? (Take ‘em off!)
You got foul flannel? (Take it off!)
You got burned-out boxers? Take ‘em off
And put on the boots of joy! (Woo, woo!)
You got bitter buttons? (Take ‘em off!)
Sarcastic glasses? (Take ‘em off!)
And that cranky hankie! Take it off!
And get hip to the laughing dickey! (Take it off!)
Tradução da letra
Comecei a sorrir
Não é o meu estilo.
Mas foi altamente recomendado que eu sorria
Por isso tenho estado a sorrir
E, triste de dizer
Acho que gosto.
Cortei o cabelo.
Acho que é "fixe.»
Estou a fazer muito trabalho voluntário para o meu shul.
Comecei a correr.
Comprei umas plantas.
E é fantástico.
Estou a usar as roupas de outra pessoa.
E com melhor aspecto
Estou a usar as roupas de outra pessoa.
E a sentir-se bem
(Eu tinha um chapéu zangado, mas eu tirei-o
Tinha um casaco mopey, mas tirei-o.
Tinha umas calças nojentas, mas tirei-as.)
Eu pinto a minha casa de banho.
Em casca de ovo azul
Estou a fazer muitos melhoramentos desde que me apaixonei por ti.
Escrevo aniversários.
Ofereço bebidas.
Eu apresento elogios!
Estou a usar as roupas de outra pessoa.
E com melhor aspecto
Estou a usar as roupas de outra pessoa.
E a sentir-se bem
Estou a comer o almoço de outra pessoa.
E é delicioso
Desejo os sonhos de outra pessoa
E é um sinal!
(Eu tinha um chapéu irritado,mas eu tirei-o.)
Disseste que não tinha de ser.
O rei da idiossincrasia
O grande pária do Upper West
Disseste que não tinha de o fazer.-
Caminhos batem-me na cabeça contra a parede
Por isso, farei o que sugeres.
Qualquer tolo pode ser um vendido fraco e apaixonado.
Querida, acho que vais ficar impressionada. —
Diz que tenho de te beijar
Diz que tenho de te amar
Diz que tenho de casar contigo.
E posso garantir - te que descobrirei o resto.
Estou a usar as roupas de outra pessoa.
E com melhor aspecto
Estou a usar as roupas de outra pessoa.
E a sentir-se bem
Casei com a mulher de outra pessoa.
E estou extasiado!
Estou a viver a vida de outra pessoa.
Toma o meu!
Tens um chapéu zangado? Tira-o.
Tens um fato mal-humorado? Tira-o.
Tens uma camisola amuada? Tira-o.
E calça os chinelos sorridentes
Tens um casaco mopey? (Tira-o)
Tens calças rabugentas? (Tira-as)
Tens cuecas negativas? Tira-as.
E arranjem umas conversas felizes! (You gotta get naked)
Tens calças nojentas? Tira-as!)
Tens Meias arrependidas? Tira-as!)
Tens sapatos solitários? Tira-as.
E cava o gorro satisfeito! (Get on, get on)
Tens calças de ganga? Tira-as!)
Tens flanela suja? Tira isso!)
Tens boxers queimados? Tira-as.
E calça as botas da alegria! (Woo, woo!)
Tens botões amargos? Tira-as!)
Óculos sarcásticos? Tira-as!)
E aquele lenço rabugento! Tira isso!
E toca a rir! Tira isso!)