Jason Robert Brown — I Could Be In Love With Someone Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Could Be In Love With Someone Like You" de Jason Robert Brown.
Letra
My first crush on an Irish girl
I was 10 years old and her name was Elaine
A red head girl, well she looked like you but if you were 10
Which you’re clearly not
Not that you look old
But you get my- I’ll just stop now
Okay wait cause I had a point
No I swear I did
Well, I think I did
Which is all my life, or since I was 10
I have had a yen for an Irish lass
Cause God knows why I like the ancient curse of the shiksa queens
Do I talk too much?
Which is not to say that I want Elaine
Who turned out to be
When I last checked in a republican
And a parapsychologist?
If you’ve got a four leaf clover
You could make your dreams come true!
I could be your Hebrew slave
Just do the things that Irish girls do
Talk about potato famine, I begin to cry on cue
Sing about the Emerald Isle and
Get your Irish eyes to smile and
I could be in love with someone like you
(Okay yeah I just said that’s… good… no it’s great)
I just left a relationship
With a lovely girl named Alissa Levine
She was really great
It was all my fault
I just got upset because she slept with my brother
So I made a vow not get caught up
In the dating scene or the whole routine
Or the cousin’s friend, or the who knows what
Like I need that shit
I’ve got marks to make
I’ve got steps to climb
It’s the perfect time I’ve got in which to run
I’ve got things to do
I go out door and bump into you
And the jig is up and my vow is through
I don’t know what I’m doing
But come in and ruin me
I will write my own Ulysses
If you’re gonna show me how
Take me back to Glockamora baby
And the river Shannon now!
If you’ll be Misses O’Leary
Baby I will be your cow!
I’ll deliver shamrock shaylee
Buy your Pa a new shalalee!
I could be in love with someone like
You could be my inspiration
And get me past this block
And walk me through the great unknown
You, Could be my true salvation
Unchain me from this rock
And keep me from being alone
'Cause I’m no good at being alone
Take me to another level
Let me play in through your halls
I will do a river dance as long as you keep answering my calls
Get me out of my apartment
Keep me from my empty walls
Someone hire John McCormick
Start to wear a little green
Let me win the Irish sweepstakes
Let me take you home Kathleen
I could be in love with someone
I could be in love with someone
I could be in love with someone like you
Tradução da letra
A minha primeira paixão por uma rapariga irlandesa
Eu tinha 10 anos e o nome dela era Elaine.
Uma ruiva, bem, parecia-se contigo, mas se tivesses 10 anos ...
O que claramente não és.
Não que pareças Velho.
Mas vai buscar a minha ... vou parar agora.
Está bem, espera, eu tinha razão.
Não, juro que sim.
Bem, acho que sim.
Que é toda a minha vida, ou desde os meus 10 anos.
Tenho um fraco por uma rapariga irlandesa.
Porque Deus sabe porque gosto da antiga maldição das rainhas shiksa.
Falo demais?
O que não quer dizer que eu queira a Elaine.
Que acabou por ser
Da última vez que me registei num republicano,
E um parapsicólogo?
Se tiveres um trevo de quatro folhas
Podias realizar os teus sonhos!
Eu podia ser o teu escravo hebreu.
Faz as coisas que as raparigas irlandesas fazem.
Por falar em fome de batata, começo a chorar na hora certa.
Canta sobre a Ilha Esmeralda e
Faz com que os teus olhos irlandeses sorriam e
Eu podia estar apaixonado por alguém como tu.
Está bem, acabei de dizer que é... bom... não, é óptimo .)
Acabei de deixar uma relação.
Com uma rapariga adorável chamada Alissa Levine
Ela era mesmo fantástica.
Foi tudo culpa minha.
Só fiquei chateado porque ela dormiu com o meu irmão.
Então fiz um voto para não ser apanhado
Na cena dos encontros ou em toda a rotina
Ou o amigo do primo, ou quem sabe o quê
Como se eu precisasse dessa merda.
Tenho marcas para fazer
Tenho degraus para escalar.
É a altura perfeita para correr.
Tenho coisas para fazer.
Saio porta fora e esbarro em ti
E a brincadeira acabou e o meu voto acabou.
Não sei o que estou a fazer.
Mas entra e arruina-me.
Vou escrever o meu próprio Ulisses.
Se me vais mostrar como
Leva - me de volta para Glockamora baby
E o Rio Shannon agora!
Se você vai ser Miss O'Leary
Querida, eu serei a tua vaca!
Eu entrego o shamrock shaylee.
Compra um novo shalalalee ao teu pai!
Eu podia estar apaixonado por alguém como
Podias ser a minha inspiração.
E faz-me passar por este quarteirão
And walk me through the great unknown
Tu, podes ser a minha verdadeira salvação
Liberta-me desta rocha
E impedir-me de ficar sozinha
Porque não sou bom em estar sozinho
Leva-me para outro nível.
Deixem-me brincar pelos vossos corredores
Vou fazer uma dança no rio desde que continues a atender as minhas chamadas.
Tira-me do meu apartamento.
Mantém-me longe das minhas paredes vazias.
Alguém contrate o John McCormick.
Começar a usar um pouco de verde
Deixa-me ganhar as apostas irlandesas
Deixa-me levar-te a casa, Kathleen.
Eu podia estar apaixonado por alguém
Eu podia estar apaixonado por alguém
Eu podia estar apaixonado por alguém como tu.