Jason Michael Carroll — Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears" de Jason Michael Carroll.
Letra
I paid first and last month’s rent
I wondered why I even carried in this old bed of mines
'Cause it’s not like I ever sleep
All I do is think of her and wonder how I’m gonna make things work
'Cause I know as a dad I got a lot of responsibility
And even though God gave this gift to the both of us Somehow every other weekend is how it ended up
'Cause when the telephone rings I drop everything
'Cause when all you got is at 8 o’clock
Night, night daddy, miss you a lot
I stop in my tracks and I try to act strong when she calls
And I thank God she can’t hear the tears when they fall
Now it’s her Dr. Seuss and me, she’s learning how to read
And I can’t see those pictures but I can hear those pages turn
And her mama says it bath time so she blows a kiss through the line
I don’t know what’s worse saying goodbye or talking to her
'Cause I’m the one that should be there tucking her in the bed
But since her voice is all I have I’m thankful for what I get
'Cause when the telephone rings I drop everything
'Cause when all you got is at 8 o’clock
Night, night daddy, miss you a lot
I stop in my tracks and I try to act strong when she calls
And I thank God she can’t hear the tears
If she knew I was crying she might think it’s her fault
Oh, but that’s just me missing her every time we talk, every time we talk
'Cause when the telephone rings I drop everything
'Cause when all you got is at 8 o’clock
Night, night daddy, miss you a lot
I stop in my tracks and I try to act strong when she calls
And I thank God she can’t hear the tears when they fall
Tradução da letra
Paguei a renda do mês passado.
Pergunto - me porque é que ainda carreguei nesta velha cama de Minas
Porque nunca durmo
Só penso nela e pergunto-me como vou fazer as coisas funcionarem.
Porque sei que, como pai, tenho muita responsabilidade .
E mesmo que Deus tenha dado este presente aos dois, de alguma forma, a cada fim-de-semana, foi assim que acabou.
Porque quando o telefone toca deixo cair tudo
Porque quando tudo o que tens é às 8 horas
Boa noite, papá, sinto muito a tua falta
Eu paro no meu caminho e tento agir forte quando ela chama
E graças a Deus que ela não ouve as lágrimas quando caem
Agora sou eu e o Dr. Seuss, ela está a aprender a ler.
E não consigo ver essas fotos, mas consigo ouvir aquelas páginas a virar.
E a mãe dela diz que está na hora do banho então ela sopra um beijo através da linha
Não sei o que é pior dizer adeus ou falar com ela.
Porque eu é que devia estar lá a aconchegá-la na cama
Mas como a voz dela é tudo o que tenho, estou grato pelo que recebo.
Porque quando o telefone toca deixo cair tudo
Porque quando tudo o que tens é às 8 horas
Boa noite, papá, sinto muito a tua falta
Eu paro no meu caminho e tento agir forte quando ela chama
E graças a Deus que ela não ouve as lágrimas
Se ela soubesse que eu estava a chorar, talvez pensasse que a culpa era dela.
Mas sou só eu que sinto a falta dela sempre que falamos, sempre que falamos.
Porque quando o telefone toca deixo cair tudo
Porque quando tudo o que tens é às 8 horas
Boa noite, papá, sinto muito a tua falta
Eu paro no meu caminho e tento agir forte quando ela chama
E graças a Deus que ela não ouve as lágrimas quando caem