Jason Michael Carroll — Alyssa Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alyssa Lies" de Jason Michael Carroll.
Letra
My little girl met a new friend
Just the other day
On the playground at school
Between the tires and the swings
But she came home with tear-filled eyes
And she said to me «Daddy, Alyssa Lies»
I just brushed it off at first
Cause I didn’t know how much my little girl had been hurt
Or the things she had seen
I wasn’t ready when I said you can tell me And she said
Alyssa Lies
To the classroom
Alyssa lies
Everyday at school
Alyssa lies
To the teachers
As she tries to cover every bruise
My little girl laid her head down
That night to go to sleep
As I stepped out the room I heard her say
A prayer so soft and sweet
God bless my mom and my dad
And my new friend Alyssa
I know she needs you bad
I had the worst night of sleep in years
As I tried to think of a way to calm her fears
I knew exactly what i had to do But when we got to school on Monday I heard the news
My little girl asked me why everybody looked so sad
The lump in my throat grew bigger
With every question that she asked
Until I felt the tears run down my face
And I told her that Alyssa wouldn’t be at school today
She doesn’t lie
In the classroom
She doesn’t lie
Anymore at school
Alyssa lies
With Jesus
Because there’s nothing anyone would do Tears filled my eyes,
When my little girl asked me why Alyssa lies
Daddy tell me why
Alyssa lies
Tradução da letra
A minha menina conheceu um novo amigo.
No outro dia
No Recreio da escola
Entre os pneus e os baloiços
Mas ela voltou para casa com olhos cheios de lágrimas.
E ela disse-me: "Papá, a Alyssa mente»
No início, acabei de o apagar.
Porque não sabia o quanto a minha filha tinha sido magoada.
Ou as coisas que ela tinha visto
Não estava preparado quando disse que me podias dizer e ela disse:
Alyssa Lies
Para a sala de aula
Alyssa lies
Todos os dias na escola
Alyssa lies
Aos professores
Enquanto ela tenta cobrir todas as nódoas negras
A minha menina deitou a cabeça para baixo
Naquela noite para dormir
Quando saí da sala, ouvi-a dizer:
Uma oração tão suave e doce
Deus abençoe a minha mãe e o meu pai.
E a minha nova amiga Alyssa
Eu sei que ela precisa muito de TI.
Tive a pior noite de sono em anos.
Enquanto tentava pensar numa maneira de acalmar os seus medos
Eu sabia exactamente o que tinha de fazer, mas quando chegámos à escola na segunda-feira, ouvi as notícias.
A minha menina perguntou-me porque é que toda a gente parecia tão triste.
O caroço na minha garganta cresceu
Com todas as perguntas que ela fez
Até que senti as lágrimas correrem pela minha cara
E eu disse-lhe que a Alyssa não estaria na escola hoje.
Ela não mente.
Na sala de aula
Ela não mente.
Mais na escola
Alyssa lies
Com Jesus
Porque não há nada que alguém faça lágrimas encheu-me os olhos,
Quando a minha menina me perguntou porque é que a Alyssa mente
Papá, diz-me porquê.
Alyssa lies