Jason Isbell — Brand New Kind Of Actress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Kind Of Actress" de Jason Isbell.
Letra
some minor changes made, you missed the big parade
another filthy day, another Hollywood sign
you missed the caution line, and you just walked right in.
YOU WALKED RIGHT IN
there’s somebody here, somebody you once knew
you took a liking to, your conversation cues
the way you cut your hair, the time you did it yourself
you’re like a hired help, the way you fit right in THE WAY YOU FIT RIGHT IN
'CAUSE YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
YOU’RE THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY
YOU’RE A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
you swim the the other way, you put your seat upstream
so many hopes and dreams, so many in betweens
your new reality, just make yourself at home
he’s always watchin' me, he' never been alone
SO YOU JUST WALKED RIGHT IN
-guitar solo-
you met that greasy guy, I don’t care what you did
in 1965, before the wife and kid
I’ll leave my jacket on, so sorry I can’t stay
just put the piece away.
just put the piece away, let me call a cab
we’ll go our separate ways, we’ll go our separate ways
just put the piece away, I don’t care what you did
back in younger days, just put the piece away
PUT IT AWAY
'CAUSE I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
I’M THE SAME OLD STUBBORN WAITRESS, BABY
I’M A BRAND NEW KIND OF ACTRESS
Tradução da letra
algumas pequenas alterações, perdeste o grande desfile.
outro dia Sujo, outro sinal de Hollywood
falhaste a linha da precaução e acabaste de entrar.
VOCÊ ENTROU
há alguém aqui, alguém que já conheceste.
tu gostaste, a tua conversa foi um sinal.
a maneira como cortas o cabelo, a vez em que o fazes tu mesmo
és como um empregado, da forma como te encaixas na forma como te ENCAIXAS.
PORQUE ÉS UMA ACTRIZ NOVINHA EM FOLHA
ÉS UMA ACTRIZ NOVINHA EM FOLHA.
ÉS A MESMA EMPREGADA TEIMOSA, QUERIDA.
ÉS UMA ACTRIZ NOVINHA EM FOLHA.
nadas para o outro lado, colocas o teu assento rio acima.
tantas esperanças e sonhos, tantas entremeadas
a tua nova realidade, faz de conta que estás em casa.
ele está sempre a observar-me, ele nunca esteve sozinho
POR ISSO, ENTRASTE SEM MAIS NEM MENOS.
- solo de guitarra-
conheceste aquele tipo gorduroso, não me interessa o que fizeste.
em 1965, antes da mulher e do filho
Vou deixar o meu casaco, desculpa não poder ficar.
guarda a arma.
guarda a arma, deixa-me chamar um táxi.
cada um segue o seu caminho, cada um segue o seu caminho.
guarda a arma, não me interessa o que fizeste.
nos tempos mais novos, guarda a arma.
REPUDIAR
PORQUE SOU UM NOVO TIPO DE ACTRIZ
SOU UM NOVO TIPO DE ACTRIZ.
SOU A MESMA VELHA EMPREGADA TEIMOSA, QUERIDA.
SOU UM NOVO TIPO DE ACTRIZ.