Jason Howland — Take a Chance on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take a Chance on Me" de Jason Howland.
Letra
I know I have no right
But sometimes late at night
I watch you in the attic
Passing back and forth like a maniac
I’ve never met a girl like you
Anyone at all like you
This is very nice
Such a lovely party
The music sounds so thrilling
It makes a person feel like dancing
(spoken)
I’m very good! I won a medal for dancing at school
I don’t dance. Besides, I have a patch on the back of my dress
A patch? Let me see!
No! No!
I like it. That patch could start a whole new fashion
Dance with me tonight and I guarantee by next spring
Every girl in Concord will be wearing a patch on her dress!
(sung)
We could do a hundred things
Do anything you please
We could fly on golden wings
Across the seven seas
I’ll bet you’ll get a camel through a needle
If you’ll take a chance on me
You’re a lunatic!
We could catch a thousand stars
And stand them on a pin
We could leap from here to Mars
And make the planet spin
If you want to do all the things you’ve ever dreamed of
Come on! Take a chance on me!
We could be such friends
Friends are never lonely
All I know is books
Books are solitary
But I’d see you every day
How you live in your own way
And you make me want to dare
To take a chance on you!
All right. We could box if you like
You box?
You ready?
I should warn you, I- I won a medal for boxing at school
Is that how you win medals?
We could live a million dreams
But only if we dare
We could go to such extremes
There’s so much we could share
We’ll circle the world
Doing all we ever dreamed of
And we’ll live in our own way
And I’ll see you every day
We’ll be the best of friends
When you take a chance on me!
Tradução da letra
Eu sei que Não tenho o direito
Mas às vezes tarde da noite
Vejo-te no sótão.
Passando para trás e para a frente como um maníaco
Nunca conheci uma rapariga como tu.
Qualquer um como tu
Isto é muito bom.
Que bela festa.
A música soa tão emocionante
Faz uma pessoa sentir vontade de dançar
(falado)
Eu sou muito bom! Ganhei uma medalha por dançar na escola.
Eu não danço. Além disso, tenho um adesivo na parte de trás do meu vestido.
Um remendo? Deixa-me ver!
Não! Não!
Eu gosto dele. Esse remendo pode começar uma nova moda
Dança Comigo Esta noite e garanto-te na próxima primavera
Todas as raparigas De Concord vão usar um emblema no vestido!
(canta)
Podíamos fazer cem coisas.
Faz o que quiseres.
Podemos voar em asas douradas
Através dos sete mares
Aposto que conseguirás um camelo através de uma agulha.
Se arriscas em mim
És um lunático!
Podíamos apanhar mil estrelas.
E coloca-os num alfinete
Podemos saltar daqui para Marte
E fazer girar o planeta
Se queres fazer todas as coisas com que sonhaste
Vamos! Arrisca em mim!
Podíamos ser tão amigos.
Os amigos nunca se sentem sós
Tudo o que sei são livros.
Os livros são solitários
Mas ver-te-ia todos os dias
Como vives à tua maneira
E tu fazes-me querer atrever-me
Para arriscar em ti!
Certo. Podemos lutar, se quiseres.
Tu lutas boxe?
Estás pronto?
Devo avisar-te, ganhei uma medalha por boxe na escola.
É assim que ganhas medalhas?
Podíamos viver um milhão de sonhos
Mas só se nos atrevermos
Podíamos ir a tais extremos.
Há tanta coisa que podemos partilhar.
Vamos dar a volta ao mundo
Fazendo tudo o que sempre sonhamos
E viveremos à nossa maneira
E ver-te-ei todos os dias
Seremos os melhores amigos
Quando arriscas em mim!