Jason Eady — Sober on the Weekends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sober on the Weekends" de Jason Eady.
Letra
My baby gets messed up on Monday
At Momma’s Moonshine Bar
Yeah my baby gets messed up on Monday
At Momma’s Moonshine Bar
Yeah she spends so much of my money
They just treat her like a movie star
Well my baby gotta get tanked up on Tuesday
On that Tonic and Gin
Yeah my baby gotta get tanked up on Tuesday
On that Tonic and Gin
And she comes stumblin' in at two
And she swears she don’t know where she’s been
But on the weekends my baby gives up drinkin'
And she calls out my name
She says you’re the man I want
You know you put all them other lil' boys to shame
You’re quicker than a liquor
And you last a lil' longer than cocaine
When it’s all said and done
She said, son I’m sure glad I stayed
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
With whatever that girl can find
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
With whatever that girl can find
Yeah she got to wet her whistle
It’s the only way her world unwinds
Yeah my baby throws down every Thursday night
On that Thunderbird Wine
Well my baby throws down every Thursday night
On that Thunderbird Wine
Yeah she drinks up all of her own
Then she gotta go and drink half of mine
But on the weekends my baby gives up drinkin'
And she calls out my name
She says you’re the man I want
You know you put all them other lil' boys to shame
You’re quicker than a liquor
And you last a lil' longer than cocaine
When it’s all said and done
She said, son I’m sure glad I stayed
When it’s all said and done
She said, son I’m sure glad I stayed
Tradução da letra
O meu bebé faz asneira na segunda-feira.
No Momma's Moonshine Bar
Sim, o meu bebé faz asneira na segunda-feira.
No Momma's Moonshine Bar
Sim, ela gasta tanto do meu dinheiro.
Tratam-na como uma estrela de cinema.
Bem, o meu bebé tem de se embebedar na terça-feira.
Naquele tónico e Gin
Yeah my baby gotta get tanked up on Tuesday
Naquele tónico e Gin
E ela aparece às duas
E jura que não sabe onde esteve.
Mas aos fins-de-semana o meu bebé deixa de beber
E ela chama o meu nome
Ela diz que és o homem que eu quero.
Sabes que envergonhaste todos os outros meninos
És mais rápido que um licor.
E tu duras mais que cocaína
Quando está tudo dito e feito
Ela disse, Filho, estou feliz por ter ficado.
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
Com o que aquela rapariga encontrar
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
Com o que aquela rapariga encontrar
Sim, ela molhou o apito.
É a única forma do mundo dela se acalmar.
Sim, o meu bebé joga todas as quintas à noite.
Naquele Vinho Thunderbird
Bem, o meu bebé joga todas as quintas-feiras à noite.
Naquele Vinho Thunderbird
Sim, ela bebe sozinha.
Depois ela tem de ir beber metade da minha.
Mas aos fins-de-semana o meu bebé deixa de beber
E ela chama o meu nome
Ela diz que és o homem que eu quero.
Sabes que envergonhaste todos os outros meninos
És mais rápido que um licor.
E tu duras mais que cocaína
Quando está tudo dito e feito
Ela disse, Filho, estou feliz por ter ficado.
Quando está tudo dito e feito
Ela disse, Filho, estou feliz por ter ficado.