Jason Collett — Hangover Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hangover Days" de Jason Collett.
Letra
It was in your basement apartment
with all of its earth and sea
making love on the carpet
under the light of the tv outside the sour moon minstrels
shook their dark tambourines
the morning came in sinister
well window light menacing
with clouds up above and clouds down
below
killing time but it won’t stand still
you said you never make a promise
that you can keep
I thanked you for being honest
you said, don’t pull that shit on me these are the hangover days
of frosted glass and metallic gleam
all the new non-places
erase my memory
we try so hard, we try so hard
we try so hard to love
it was underneath London bridge
I finally realized what you mean
meanwhile all of fashion’s latest
were nipping at the heels of history
I tried to send you a postcard
but all I could write were apologies
so out the Columbia hotel window
I threw my heart into the street
with stars up above and stars down
below
killing time but it won’t stand still, it won’t stand still
(Thanks to Callum for these lyrics)
Tradução da letra
Estava no teu apartamento na cave.
com toda a sua terra e mar
fazer amor no tapete
sob a luz da tv fora dos trovões da lua azeda
abanaram as suas pandeiretas escuras
a manhã chegou sinistra
ameaçador de luz de janela
com nuvens acima e nuvens abaixo
abaixo
matar o tempo, mas não vai ficar parado.
disseste que nunca fizeste uma promessa.
que podes manter
Agradeci-te por seres honesto.
tu disseste, não me venhas com essa merda estes são os dias da ressaca
de vidro "Glam" glacial e metálico
todos os novos não-Lugares
apagar a minha memória
nós tentamos tanto, nós tentamos tanto
tentamos tanto amar
estava debaixo da Ponte de Londres.
Finalmente percebi o que queres dizer.
enquanto isso, toda a moda mais recente
estávamos a morder os calcanhares da história
Tentei enviar-te um Postal.
mas tudo o que podia escrever eram desculpas.
então pela janela do Hotel Columbia
Atirei o meu coração para a rua
com estrelas acima e estrelas abaixo
abaixo
matar o tempo, mas não vai ficar parado, não vai ficar parado
(Thanks to Callum for these lyrics)