Jason Boland & The Stragglers — If it Were Up to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If it Were Up to Me" de Jason Boland & The Stragglers.
Letra
There’s no two ways about it*
I’m a stubborn son of a gun
I know sometimes you doubt it Till I give you some
Then that deer in the headlight look gives you away
Now what kind of games you playing
I’m not familiar with that one
I try to troubleshoot what you’re saying
Are you having fun?
On second thought I’ll be moving along for sure
As you were
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
If it were up to me
Now my mind starts to aching
And you never heard a joke
But sometimes I feel forsaken
Just another who spoke
Going round and round
Man this should be a crime
Good times
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
If it were up to me
If it were up to me
I’d go out on a limb
If it were up to me
I’ll bet it’s alright with him
Cause I’d sail out across the board
Give 10 percent to the lord
If it were up to me
If it were up to me
I know what I’d do If it were up to me
I’d leave it up to you
Then I’d make my way back home
Look in to gettin stoned
Take a shotgun to the phone
If it were up to me
Tradução da letra
Não há duas maneiras de o fazer.*
Sou um teimoso filho da mãe.
Sei que às vezes duvidas até eu te dar algum
Então aquele veado no farol dá-te a volta
Que tipo de jogos estás a jogar?
Não conheço essa.
Tento resolver o que estás a dizer
Estás a divertir-te?
Pensando melhor, vou andando com certeza.
À vontade.
Se dependesse de mim
Sei o que faria se dependesse de mim.
Eu deixo isso contigo.
Depois voltava para casa
Olhar para ficar pedrado
Se dependesse de mim
Agora a minha mente começa a doer
E nunca ouviste uma piada
Mas às vezes sinto-me abandonado
Apenas outro que falou
Dar voltas e voltas
Isto devia ser um crime.
Tempo
Se dependesse de mim
Sei o que faria se dependesse de mim.
Eu deixo isso contigo.
Depois voltava para casa
Olhar para ficar pedrado
Se dependesse de mim
Se dependesse de mim
Eu arriscaria
Se dependesse de mim
Aposto que está tudo bem com ele.
Porque eu navegaria por todo o lado
Dá 10% ao Senhor
Se dependesse de mim
Se dependesse de mim
Sei o que faria se dependesse de mim.
Eu deixo isso contigo.
Depois voltava para casa
Olhar para ficar pedrado
Leva uma caçadeira ao telefone.
Se dependesse de mim