Jason Boland & The Stragglers — Can't Tell If I Drink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Tell If I Drink" de Jason Boland & The Stragglers.
Letra
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well the hardest parts are the hard times, but I hear that they dont last
The best of the free life is still yet to come, keep the past in the past
The present is unpleasant, Lord it goes by way to fast
And the future’s looking blurry, through the bottom of the glass
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well if I can get off of this bar stool, I’m going to give her a piece of my
mind
Lord knows that I love that lady and I know I can be unkind
I had it all planned out in my head, like some Shakesperian play
I walked home, through the door open wide, forgot what I had to say.
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Well you think one day I’d get a clue, be a stand up kind of guy
Instead I wind up flat on my back and I can’t tell you why
Besides I bet that she’d get bored, needin something to keep her in check
She hits me up with a lecture and I just hit the deck
We go round and round, up and down, till neither of us can think
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Can’t tell if I drink because she bitches, or if she bitches because I drink
Tradução da letra
Não sei se bebo porque ela é uma cabra, ou se ela é uma cabra porque eu bebo.
As partes mais difíceis são os tempos difíceis, mas ouvi dizer que não duram.
O melhor da vida livre ainda está para vir, manter o passado no passado
O presente é desagradável, Senhor.
E o futuro está desfocado, através do fundo do vidro
Andamos às voltas, para cima e para baixo, até que nenhum de nós possa pensar
Não sei se bebo porque ela é uma cabra, ou se ela é uma cabra porque eu bebo.
Bem, se eu conseguir sair deste banco do bar, Vou dar-lhe um pedaço do meu
mente
Deus sabe que amo aquela senhora e sei que posso ser cruel.
Tinha tudo planeado na minha cabeça, como uma peça Shakesperiana.
Fui para casa, pela porta aberta, esqueci-me do que tinha a dizer.
Andamos às voltas, para cima e para baixo, até que nenhum de nós possa pensar
Não sei se bebo porque ela é uma cabra, ou se ela é uma cabra porque eu bebo.
Bem, achas que um dia eu teria uma pista, seria um tipo que se levantaria
Em vez disso, acabo deitado de costas e não te posso dizer porquê.
Além disso, aposto que ela se aborreceria, precisando de algo para a controlar.
Ela deu-me um sermão e eu caí no chão.
Andamos às voltas, para cima e para baixo, até que nenhum de nós possa pensar
Não sei se bebo porque ela é uma cabra, ou se ela é uma cabra porque eu bebo.
Não sei se bebo porque ela é uma cabra, ou se ela é uma cabra porque eu bebo.