Jason Bajada — Ma peine est chic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma peine est chic" de Jason Bajada.
Letra
Ma peine est chic
Ma peine est grande
Elle erre la nuit ma peine danse
Ma peine est chic
Ma peine lente
Ma peine t’aime lorsqu’elle chante
Ce soir j’entrevois te quitter
Malgré que je souhaite que tu m’en empêches
Attache-moi et embrasse-moi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Ma peine est chic
Ma peine tremble
Sous les étoiles ma peine flanche
Ma peine pluvieuse
Mais plutôt étanche
Ma peine blanche est inspirante
Ce soir j’entrevois te quitter
Malgré que je souhaite que tu m’en empêches
Attache-moi et embrasse-moi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Fais-moi comprendre qu’il n’y a que toi
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné
(Malgré les nœuds, je sais que t’as tout donné…)
Ma peine est chic
Ma peine est franche
Ma peine freine
Lorsque tu danses
Ma peine est chic
Les souvenirs me hantent
Ma peine guérit
Et on recommence
Ma peine existe
Elle est vivante
Ma peine gentille
Ma peine méchante
Ma peine glisse
Lorsqu’elle voit tes hanches
Ma peine me quitte
Ma peine flanche
Tradução da letra
O meu castigo é chique.
A minha dor é grande
Ela vagueia na noite a minha dança da dor
O meu castigo é chique.
O meu pente lento
A minha dor ama-te quando ela canta
Esta noite vejo-te a sair
Apesar de desejar que não me deixasses.
Amarra - me e beija-me
Deixa-me entender que só existes tu.
Deixa-me entender que só existes tu.
O meu castigo é chique.
A minha dor treme
Sob as estrelas a minha dor flácida
Minha dor chuvosa
Mas à prova de água
O meu castigo branco é inspirador.
Esta noite vejo-te a sair
Apesar de desejar que não me deixasses.
Amarra - me e beija-me
Deixa-me entender que só existes tu.
Deixa-me entender que só existes tu.
Deixa-me entender que só existes tu.
Deixa-me entender que só existes tu.
Apesar dos nós, sei que deste tudo
Apesar dos nós, sei que deste tudo
Apesar dos nós, sei que deste tudo
Apesar dos nós, sei que deste tudo
(Apesar dos nós, eu sei que deste tudo…)
O meu castigo é chique.
O meu castigo é Frank.
Os meus travões
Quando você dança
O meu castigo é chique.
As memórias assombram-me.
A minha dor cura
E começamos de novo
O meu castigo existe
Ela está viva.
Minha doce dor
Meu castigo perverso
A minha dor escorrega
Quando ela vê as tuas ancas
A minha dor deixa-me
A minha dor flácida