Jasna Iver & Company — Nicer In Nice [The Boy Friend] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicer In Nice [The Boy Friend]" de Jasna Iver & Company.
Letra
I’m often asked if I would like to travel
and visit other lands across the sea
but though it might be pleasant
I think that for the present
this is the place where I prefer to be Let others go to Sweden or Siam
I think I’ll stay exactly where I am They say it’s lovely when a young lady’s in Vienna
but it’s nicer, much nicer in nice
in Amsterdam or Brussels
the men have great big muscles
but they’re nicer, much nicer in nice
I’ve heard that the italians
are very fond of dalliance
and they’re also keen on it in Greece
But whatever they may say
this is where I want to stay
For it’s so much nicer in nice
Boys and Girls:
She says it’s nicer, much nicer in nice
She says it’s nicer, much nicer in nice
Some people’s one desire is to go to Buenos Aires
But it’s nicer, much nicer in nice
the laws are rather vague in the town of Copenhagen
but they’re nicer, much nicer in nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
(spoken: Ooh, la la!)
Other places may be fun
but when all is said and done
it is so much nicer in nice
(dance)
All spoken:
but it’s nicer, much nicer in Nice
Ha, ha, ha, ha!
(spoken: But they might have trouble with the p’lice Oh, Mon Dieu)
Tho' I know a love affair is delicious anywhere
It is So much nicer in Nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
So much nicer--
So much nicer in Nice
Tradução da letra
Perguntam-me muitas vezes se gostaria de viajar.
e visitar outras terras através do mar
mas embora possa ser agradável
Penso que, de momento,
este é o lugar onde eu prefiro ser deixado outros ir para a suécia ou Sião
Acho que vou ficar exactamente onde estou. dizem que é lindo quando uma jovem está em Viena.
mas é mais agradável, muito mais agradável em nice
em Amesterdão ou em Bruxelas
os homens têm grandes músculos.
mas são mais simpáticos, muito mais simpáticos em nice.
Ouvi dizer que os italianos
gostam muito de namoricos
e também gostam disso na Grécia.
Mas digam o que disserem
é aqui que quero ficar.
Pois é muito melhor em nice
Meninos e meninas:
Ela diz que é melhor, muito melhor em nice.
Ela diz que é melhor, muito melhor em nice.
O único desejo de algumas pessoas é ir para Buenos Aires
Mas é mais agradável, muito mais agradável em nice
as leis são bastante vagas na cidade de Copenhague
mas são mais simpáticos, muito mais simpáticos em nice.
E alguns podem gostar de uma oscilação
em Bombaim ou Calcutá
Mas podem ter problemas com o pisco.
Ooh, la la!)
Outros lugares podem ser divertidos
mas quando tudo é dito e feito
é muito melhor em nice
(danca)
Todas as faladas:
mas é mais agradável, muito mais agradável em Nice
Ha, ha, ha, ha!
(falado: mas eles podem ter problemas com o p'lice Oh, Mon Dieu)
Sei que um caso de amor é delicioso em qualquer lugar.
É muito melhor em Nice
E alguns podem gostar de uma oscilação
em Bombaim ou Calcutá
Mas podem ter problemas com o pisco.
Outros lugares podem ser divertidos
Mas quando tudo é dito e feito
É muito melhor em Nice
Muito melhor--
Muito melhor em Nice