Jasmine Rae — Just Don't Ask Me How I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Don't Ask Me How I Am" de Jasmine Rae.
Letra
I can get up early, I can be on time
I can read the paper, and seem completely fine
I’ll be smiling when you see me, yea I’ll do the best I can
Just don’t ask me how I am
I put on my raincoat so I can’t feel the rain
I cut my heart off of my sleeve, so I can’t feel the pain
You can ask about my day, and I’ll tell you about my plans
Just don’t ask me how I am
(Chorus)
Cause I’m lonely, and I’m weary, and I’m all torn up inside
There are moments, I feel hopeless, like I’m just biding my time
And there’s nothing, I could tell you, to help you understand
So just don’t ask me how I am
I’m almost sleeping through the night, and my routine hasn’t changed
Company can come around, and I can entertain
We can go out on the town, I’ll drink and laugh and dance
Just don’t ask me how I am
We can talk about the weather, you can ask about my job
But don’t ask me for directions, I’m completely lost
(Chorus)
Cause I’m lonely, and I’m weary, and I’m all torn up inside
There are moments, I feel hopeless, like I’m just biding my time
And there’s nothing I could tell you, to help you understand
So just don’t ask me how I am
Just don’t ask me how I am.
Tradução da letra
Posso levantar-me cedo, posso chegar a horas.
Eu consigo ler o jornal, e pareço completamente bem.
Estarei a sorrir quando me vires, sim, farei o melhor que puder.
Não me perguntes como estou.
Vesti a gabardina para não sentir a chuva.
Cortei o coração da manga para não sentir a dor.
Podes perguntar sobre o meu dia, e eu conto-te sobre os meus planos.
Não me perguntes como estou.
(Coro)
Porque me sinto só, e estou cansado, e estou todo rasgado por dentro
Há momentos em que me sinto sem esperança, como se estivesse apenas a ganhar tempo.
E não há nada, posso dizer-te, para te ajudar a entender.
Por isso, não me perguntes como estou.
Estou quase a dormir a noite toda, e a minha rotina não mudou.
A companhia pode mudar de ideias, e eu posso entreter.
Podemos sair pela cidade, eu bebo e rio e danço
Não me perguntes como estou.
Podemos falar sobre o tempo, podes perguntar sobre o meu trabalho.
Mas não me peças indicações, estou completamente perdido.
(Coro)
Porque me sinto só, e estou cansado, e estou todo rasgado por dentro
Há momentos em que me sinto sem esperança, como se estivesse apenas a ganhar tempo.
E não há nada que te possa dizer, para te ajudar a entender.
Por isso, não me perguntes como estou.
Não me perguntes como estou.