Jarvis Cocker — Tonite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonite" de Jarvis Cocker.
Letra
It all starts tonight, tonight’s the night I guess
So let’s go take some drugs and let’s go have some sex
The first time it’s alright
The future starts tonight
And you cannot make everything alright
But you could stop being wrong
Tonight
Tonight
And someone’s getting born and someone’s getting killed
Somebody falls in love, somebody falls from a window sill
But you, you just sit tight
Hiding out from life
Oh and you cannot set the world to right
But you could stop being wrong
Oh, tonight
Yeah, tonight
Oh well, the past devours the future, the world is changing shape
And someone’s getting a piercing done for goodness sake
Tonight, tonight, tonight
Yeah, tonight
Oh and all the culture vultures and all the snot nosed kids
And all the so called artists, wannabes and never did’s
You claim you’re not involved, but you’re in up to your neck
The night belongs to lovers, so show some respect
Oh and you cannot set the world to rights
But you could stop being wrong
Oh, tonight
Oh, tonight
Oh, tonight
Oh, tonight
Oh, tonight
Tradução da letra
Tudo começa esta noite, esta noite é a noite, acho eu.
Vamos tomar drogas e fazer sexo.
A primeira vez está tudo bem.
O futuro começa esta noite
E você não pode fazer tudo certo
Mas podes deixar de estar errado.
Noite
Noite
E alguém está a nascer e alguém está a ser morto
Alguém se apaixona, alguém cai de uma janela
Mas tu, fica quieto.
Escondendo-se da vida
E não podes pôr o mundo em ordem
Mas podes deixar de estar errado.
Esta noite
Sim, esta noite
Bem, o passado devora o futuro, o mundo está a mudar de forma.
E alguém está a fazer um piercing, pelo amor de Deus.
Esta noite, esta noite, esta noite
Sim, esta noite
E todos os abutres da cultura e todos os miúdos ranhosos
E todos os chamados artistas, wannabes and never did
Diz que não está envolvido, mas está metido até ao pescoço.
A noite pertence aos amantes, por isso mostra algum respeito.
E não podes pôr o mundo em ordem
Mas podes deixar de estar errado.
Esta noite
Esta noite
Esta noite
Esta noite
Esta noite