Jarvis Cocker — This Is the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is the Night" de Jarvis Cocker.
Letra
When all is dark and there’s no light
Lost in the deepest star of night
I see you
Your hands are shakin' baby
You ain’t been sleepin' lately
There’s something out there
And it don’t seem very friendly, does it?
If I could help you
I would help ya'
But it’s difficult
There’s somethin' much more powerful
And those far-fetched possessing me
I got to get to grips 'a
I don’t want to feel like this 'a
Your voice keeps haunting me
I cannot eat or sleep
I’m going crazy
In this hazy fantasy
You put a spell on me
Oh, but I ain’t going out alone
So take your hands off me
Tonight I’m breaking free
This is the night
This is the night
There was a time
I would have walked
On burning coals for you
Sailed across the ocean blue
From the highest mountain
Just to call your name
The moon throws down its light
And cuts me to the quick tonight
Change is in the air
Nothing will never be the same
You still look good to me
Ooh, but you’re no good for me
I close my eyes
And squeeze you from my consciousness
And in the morning when I wake
I walk the line
I walk it straight
But the morning’s so many miles away
You’ve got now
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night, yeah!
This is the night, alright
This is the night, ooh
This is the night
Tradução da letra
Quando tudo está escuro e não há luz
Perdido na estrela mais profunda da noite
Estou a ver-te.
As tuas mãos estão a tremer querida
Não tens dormido ultimamente.
Há algo lá fora.
E não parece muito amigável, pois não?
Se eu pudesse ajudá-lo
Eu ajudava-te.
Mas é difícil.
Há algo muito mais poderoso
E aqueles arrogantes possuindo-me
Tenho de agarrar uma
Não quero sentir-me assim.
A tua voz continua a assombrar-me.
Não consigo comer nem dormir.
Estou a enlouquecer.
Nesta fantasia nebulosa
Enfeitiçaste-me.
Mas não vou sair sozinho.
Por isso, tira as mãos de cima de mim.
Esta noite vou libertar-me
Esta é a noite
Esta é a noite
Houve um tempo
Eu teria caminhado.
Em brasas queimadas para ti
Navegou pelo oceano azul
Da montanha mais alta
Só para chamar o teu nome
A lua lança a sua luz
E corta-me para o rápido esta noite
A mudança está no ar
Nada nunca mais será o mesmo
Ainda me pareces bem.
Mas tu não és bom para mim.
Fecho os olhos
E espremer-te da minha consciência
E de manhã quando acordo
Eu ando pela linha
Eu ando direito
Mas a manhã está tão longe
Você tem agora
Esta é a noite
Esta é a noite
Esta é a noite
Esta é a noite
Esta é a noite
Esta é a noite
Esta é a noite
Esta é a noite
Esta é a noite, sim!
Esta é a noite, certo?
Esta é a noite, ooh
Esta é a noite