Jarvis Cocker — Hold Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Still" de Jarvis Cocker.
Letra
The train was leaving in ten minutes or so
Struggling with the suitcases I did not see you go
My heart stopped beating and I felt my blood run cold
«Hold still» I told you but you moved
Now you’re gone, I can’t find you growing
Yeah, we are growing but why bother?
When you can hover
On your knees and behold the might of the master
Eyes explode at the very sight of the master
We’re cosmic dust but you’re everything to me
Like a single parent at the fair
And you’re spinning above me
Spinning
You’re moving fast but you’re going nowhere
Yeah, baby that’s the way
On your knees and behold the might of the master
Eyes explode at the very sight of the master
Kittens are cute but a full grown cat can be cuter
I’m alive but I plan to die in the future
Hold still, hold still, hold still
We’re cosmic dust but you’re everything to me
Tradução da letra
O comboio partia daqui a dez minutos.
A lutar com as malas, não te vi partir.
O meu coração parou de bater e senti o meu sangue a arrefecer.
"Fica quieto" eu disse-te, mas mexeste-te
Agora que te foste embora, não te encontro a crescer.
Sim, estamos a crescer, mas porquê dar-nos ao trabalho?
Quando podes pairar
De joelhos e contemplem o poder do mestre
Os olhos explodem à vista do mestre.
Somos pó cósmico mas tu és tudo para mim
Como um pai solteiro na feira
And you're spinning above me
Fiacao
Estás a ir depressa, mas não vais a lado nenhum.
Yeah, baby that's the way
De joelhos e contemplem o poder do mestre
Os olhos explodem à vista do mestre.
Os gatinhos são giros, mas um gato adulto pode ser mais giro.
Estou vivo, mas planeio morrer no futuro.
Fica quieto, fica quieto, fica quieto
Somos pó cósmico mas tu és tudo para mim