Ярослава — Осенний листопад letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Осенний листопад" de Ярослава.
Letra
Вдруг все застыло, замерзло вокруг;
Только чувствую я, что тебя теряю, понимаю:
Все оборвалось, как тонкая нить.
Ничего уже не изменить — я знаю, точно знаю.
Ты скажи, где, правда, а где ложь?
Разве можно взять и все забыть?
И по телу пробегает дрожь.
Боже, как мне быть?
Мы расстанемся с тобой под осенним листопадом.
Ты на миг глаза закрой, я скажу себе: «Так надо».
Мы расстанемся с тобой, все вернуть теперь так сложно.
И сказать любви «Постой» — невозможно, невозможно.
Ты снова близко, но так далеко,
Не вернуть нам уже ничего; что было, все остыло.
Мне этой ночью, опять, не уснуть.
И кричит мое сердце «Забудь, что было. Все, что было».
Ты скажи, где, правда, а где ложь?
Разве можно взять и все забыть?
И по телу пробегает дрожь.
Боже, как мне быть?
Мы расстанемся с тобой под осенним листопадом.
Ты на миг глаза закрой, я скажу себе: «Так надо».
Мы расстанемся с тобой, все вернуть теперь так сложно.
И сказать любви «Постой» — невозможно, невозможно.
Мы расстанемся с тобой под осенним листопадом.
Ты на миг глаза закрой, я скажу себе: «Так надо».
Мы расстанемся с тобой, все вернуть теперь так сложно.
И сказать любви «Постой» — невозможно, невозможно.
Невозможно.
Tradução da letra
De repente tudo parou, congelado em torno de;
Só eu sinto que te perco, entendo:
Tudo foi interrompido, como um tênue fio.
Não há nada a modificar — eu sei, sei exatamente.
Dize, onde a verdade e onde a mentira?
Será que você pode tomar e esquecer?
E o corpo enviando arrepios.
Meu deus, como posso ser?
Nós separarmos com você debaixo de outono caindo.
Você, por um momento, feche os olhos, digo a mim mesmo: "Assim, deve-se".
Nós separarmos com você, todo o seu retorno agora é tão difícil.
E dizer do amor "Pare" — é impossível, impossível.
Você está novamente perto, mas tão longe,
Não devolver-nos já nada; o que tinha, tudo se esfriou.
Para mim, esta noite, mais uma vez, não dormir.
E grita o meu coração "Esqueça o que era. Tudo o que foi".
Dize, onde a verdade e onde a mentira?
Será que você pode tomar e esquecer?
E o corpo enviando arrepios.
Meu deus, como posso ser?
Nós separarmos com você debaixo de outono caindo.
Você, por um momento, feche os olhos, digo a mim mesmo: "Assim, deve-se".
Nós separarmos com você, todo o seu retorno agora é tão difícil.
E dizer do amor "Pare" — é impossível, impossível.
Nós separarmos com você debaixo de outono caindo.
Você, por um momento, feche os olhos, digo a mim mesmo: "Assim, deve-se".
Nós separarmos com você, todo o seu retorno agora é tão difícil.
E dizer do amor "Pare" — é impossível, impossível.
É impossível.