Jaromír Nohavica — Zítra ráno v pět letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zítra ráno v pět" de Jaromír Nohavica.
Letra
Až mě zítra ráno v pět
ke zdi postaví
ještě si naposled
dám vodku na zdraví
z očí pásku strhnu si to abych viděl na nebe
a pak vzpomenu si
lásko na tebe
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
a pak vzpomenu si na tebe
Až zítra ráno v pět
přijde ke mně kněz
řeknu mu že se splet
že mně se nechce do nebes
že žil jsem jak jsem žil
a stejně tak I dožiju
a co jsem si nadrobil
to si I vypiju
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
a co jsem si nadrobil
si I vypiju
Až zítra ráno v pět
poručík řekne pal
škoda bude těch let
kdy jsem tě nelíbal
ještě slunci zamávám
a potom líto přijde mi
že tě lásko nechávám
samotnou tady na zemi
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
že tě lásko nechávám
na zemi
Až zítra ráno v pět
prádlo půjdeš prát
a seno obracet
já u zdi budu stát
tak přilož na oheň
a smutek v sobě skryj
prosím nezapomeň
nezapomeň a žij
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
na mě nezapomeň
a žij
Tradução da letra
Até às cinco da manhã de amanhã.
contra a parede
uma última vez
Vou dar à vodka um brinde.
Vou tirar a fita dos meus olhos para ver o céu
e depois lembro-me
amo-te
o nosso-no nosso-no nosso
no nosso-no nosso-no nosso
e depois pensarei em ti
Amanhã de manhã às cinco.
o padre virá ter comigo.
Vou dizer-lhe que ele está errado.
que não quero ir para o céu
que vivi como vivi
e eu também.
e o que eu fiz
Eu também bebo isso.
o nosso-no nosso-no nosso
no nosso-no nosso-no nosso
e o que eu fiz
Eu bebo.
Amanhã de manhã às cinco.
o tenente diz pal.
pena serão esses anos
quando não te beijei
Vou acenar ao sol
e depois sinto pena de
que te deixei, amor
sozinho aqui na Terra
o nosso-no nosso-no nosso
no nosso-no nosso-no nosso
que te deixei, amor
na Terra
Amanhã de manhã às cinco.
vais lavar a roupa.
e vira o feno
Eu fico junto à parede.
então, acenda o fogo.
e esconde a tua tristeza
por favor, não te esqueças.
não te esqueças e vive
o nosso-no nosso-no nosso
no nosso-no nosso-no nosso
não te esqueças de mim.
vivo