Jaromír Nohavica — Zatímco se koupeš letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zatímco se koupeš" de Jaromír Nohavica.
Letra
Zatímco se koupeš
umýváš si záda
na největší loupež
ve mně se střádá
tak jako se dáváš vodě
vezmu si tě já já zloděj
Už v tom vážně plavu
za stěnou z umakartu
piju druhou kávu
a kouřím třetí Spartu
a za velmi tenkou stěnou
cítím jak se mydlíš pěnou
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
Zatímco se koupeš
umýváš si záda
svět se se mnou houpe
všechno mi z rukou padá
a až budeš stát na prahu
všechny peníze dal bych za odvahu
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
nebylo a není
hmm hmm
zatímco se koupeš
Tradução da letra
Enquanto toma banho
a lavar as costas
o maior assalto
em mim salva
assim como você dá a si mesmo água
Vou casar contigo vou casar com um ladrão
Estou mesmo a nadar nele.
atrás da parede umakart
Eu bebo o segundo café.
e eu fumo o terceiro Esparta
e atrás de uma parede muito fina
Consigo sentir-te ensaboada com espuma.
Deixa a água ir
deixa fluir.
entenda que desejo é desejo
e o tempo está a arrastar-se lentamente
extintores de cigarros
o café arrefece.
o sangue está a espumar
hmm hmm
seria lindo.
se o coração estivesse calmo
mas não é.
hmm hmm
Enquanto toma banho
a lavar as costas
o mundo está a balançar comigo
está tudo a cair das minhas mãos.
e quando estás à porta
Daria todo o dinheiro pela coragem
Deixa a água ir
deixa fluir.
entenda que desejo é desejo
e o tempo está a arrastar-se lentamente
extintores de cigarros
o café arrefece.
o sangue está a espumar
hmm hmm
seria lindo.
se o coração estivesse calmo
mas não é.
hmm hmm
não foi e não é.
hmm hmm
enquanto toma banho