Jaromír Nohavica — Tři čuníci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tři čuníci" de Jaromír Nohavica.
Letra
V řadě za sebou
tři čuníci jdou
ťápají si v blátě
cestou necestou
kufry nemají
cestu neznají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Levá pravá teď
přední zadní už
tři čuníci jdou jdou
jako jeden muž
lidé zírají
důvod neznají
proč ti malí čuníci
tak vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Auta jezdí tam
náklaďáky sem
tři čuníci jdou jdou
rovnou za nosem
ušima bimbají
žito chřoupají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když se spustí déšť
roztrhne se mrak
k sobě přitisknou se
čumák na čumák
blesky blýskají
kapky pleskají
oni v dešti v nepohodě
vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když kopýtka pálí
když jim dojde dech
sednou ke studánce
na vysoký břeh
do vody koukají
kopýtka máchají
chvilinku si odpočinou
a pak dál se vydají
Ui ui ui ui uí …
Za tu spoustu let
co je světem svět
přešli zeměkouli
třikrát tam a zpět
v řadě za sebou
hele — támhle jdou
pojďme s nima zazpívat si jejich píseň veselou
Ui ui ui ui uí …
Tradução da letra
Numa fila atrás
três pilas vão
estão a apalpar na lama.
a caminho
malas não têm
eles não sabem o caminho
acabaram de sair para o mundo
e cantam alegremente
Ui ui ui ui ui ui UI UI …
Esquerda agora
já na retaguarda dianteira
três pilas vão
como um homem
as pessoas olham
a razão pela qual eles não sabem
porquê os porquinhos?
cantam tão alegremente
Ui ui ui ui ui ui UI UI …
Os carros vão para lá.
os camiões estão aqui.
três pilas vão
mesmo atrás do nariz
os ouvidos estão a zumbir
Cascavéis de centeio
acabaram de sair para o mundo
e cantam alegremente
Ui ui ui ui ui ui UI UI …
Quando a chuva começar
uma nuvem parte
agarram-se um ao outro.
focinho ao focinho
raio
drops slap
eles na chuva em desconforto
cantam alegremente
Ui ui ui ui ui ui UI UI …
Quando o casco arder
quando ficam sem fôlego
senta-te no poço.
na costa alta
eles olham para a água
enxaguar cascos
vão descansar um pouco.
e depois continuam
Ui ui ui ui ui ui UI UI …
Durante muitos anos
o que é o mundo
atravessaram o globo
três vezes para trás e para a frente
numa fila atrás
lá vão eles.
vamos cantar a sua canção com eles alegres
Ui ui ui ui ui ui UI UI …