Jaromír Nohavica — O Jakubovi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Jakubovi" de Jaromír Nohavica.
Letra
Naše první lásky jsou jako báby bezzubé
jako báby bezzubé když olizují cukrlátka
naše první lásky jsou jako báby bezzubé
jako báby bezzubé když olizují cukrlátka
proč se nám směješ
ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
vemeš hopem vemeš zkrátka
Pejsek zaštěká a už mu na nos dají náhubek
misku guláše mu podstrčí a zaryglují vrátka
člověk zaštěká a už mu dají náhubek
misku guláše mu podstrčí a zaryglují vrátka
proč se nám směješ
ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
vemeš hopem vemeš zkrátka
Jakube Jakube Jakube Jakube
no to jsem zvědav jak ti bude
až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
věř mi že už tu všecko kdysi bylo
a zase bude
A když není co do huby tak se bije na buben
špejle z jitrnic se předělávají na párátka
a když není co do huby tak se bije na buben
špejle z jitrnic se předělávají na mávátka
jen se mi nesměj
ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
vemeš hopem vemeš zkrátka
Jakube Jakube Jakube Jakube
no to jsem zvědav jak vše bude
až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
protože všechno už tu kdysi bylo
a zase bude
Tolik trubačů a hasičmajstrů dulo do trubek
až z tý kupy moudrosti světu vyrašila bradka
tolik trubačů a hasičmajstrů dulo do trubek
až z tý kupy moudrosti světu vyrašila bradka
tak se nám nesměj
ty můj malý nerozumný Jakube
že to snad vemeš jiným směrem
vemeš hopem vemeš zkrátka :|
Jakube Jakube Jakube Jakube
no to jsem zvědav jak tu bude
až ti roků přibude
Jakube Jakube Jakube Jakube
věř mi že všechno už tu kdysi bylo
a zase bude
Jakube Jakube Jakube Jakube
Jakube Jakube Jakube Jakube
Tradução da letra
Os nossos primeiros amores são como Avós desdentados.
como Avós toothless a Lamber açúcares.
os nossos primeiros amores são como Avós desdentados.
como Avós toothless a Lamber açúcares.
porque te estás a rir de nós?
Meu Pequeno Jakub irracional
que você poderia levá-lo em uma direção diferente
tu dás o salto tu só dás o salto
O cão ladra e põem-lhe um açaime no nariz.
metem-lhe uma tigela de guisado e encharcam os portões.
um homem ladra e já recebe um açaime
metem-lhe uma tigela de guisado e encharcam os portões.
porque te estás a rir de nós?
Meu Pequeno Jakub irracional
que você poderia levá-lo em uma direção diferente
tu dás o salto tu só dás o salto
Jakube Jakube Jakube
Pergunto - me como te sentirás.
quando fores mais velho
Jakube Jakube Jakube
acredita, já esteve tudo aqui antes.
e será
E se não há nada a dizer, é bater no tambor.
os espetos das borlas são transformados em palitos.
e se não há nada a dizer, é bater no tambor.
os espetos das borlas são transformados em ondas.
não te rias de mim.
Meu Pequeno Jakub irracional
que você poderia levá-lo em uma direção diferente
tu dás o salto tu só dás o salto
Jakube Jakube Jakube
como será que vai ser?
quando fores mais velho
Jakube Jakube Jakube
porque tudo já esteve aqui antes.
e será
Tantos canalizadores e bombeiros a entrar em canalizações
foi daquela pilha de sabedoria que a barba cresceu do mundo.
tantos canalizadores e bombeiros a entrar em canalizações
foi daquela pilha de sabedoria que a barba cresceu do mundo.
não te rias de nós.
Meu Pequeno Jakub irracional
que você poderia levá-lo em uma direção diferente
você toma o hop você toma em curto: |
Jakube Jakube Jakube
Como estará ele aqui?
quando fores mais velho
Jakube Jakube Jakube
acredita, já esteve tudo aqui antes.
e será
Jakube Jakube Jakube
Jakube Jakube Jakube