Jaromír Nohavica — Maria Panna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria Panna" de Jaromír Nohavica.
Letra
Maria Maria Panna
světem chodila chodila sama
jenom s Josefem
ten byl mírně chucpe
oba bloumali
po krajině Judské
Jak tak bloumali
nocleh hledali
kde by hlavu složili
dítě čekané porodili
a všechen lid
s nimi nic nechtěl mít
všichni jim říkali
snězte si co jste si smíchali
Maria Maria Panna
na to povídá že si poradí sama
našla malou stáj
trochu to tam páchlo
ale vědro vody
všechno to spláchlo
A pak ležela
a trochu brečela
a Josef bambula
tvářil se jak mula
a potom k půlnoci
s boží pomocí
a díky odvaze
přivedla na svět kluka jako obrázek
Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
ta Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
A zatím na nebi
zablikla kometa
Marie povídá:
Josef chystej se do světa
Tady není
pro nás bydlení
tady nás nemilujou
syna nám zamordujou
a tak šli
všichni tři
co bylo dál to jistě víte
co nevíte domyslíte
Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
ta Maria Maria Panna
která byla na všecko zcela sama
Maria Maria Maria
Tradução da letra
Maria Maria Virgem
o mundo que ela andou sozinha
só com José.
ele era um pouco chutzpah
estavam os dois a vaguear.
a paisagem de Judá
Como vagueavam
procura overnight
onde iriam pousar as cabeças?
bebé à espera de dar à luz
e todas as pessoas
ele não queria ter nada a ver com eles.
todos os chamavam assim.
come o que misturaste.
Maria Maria Virgem
é o que ela diz que pode fazer sozinha.
ela encontrou um pequeno estábulo.
cheirava um pouco.
mas um balde de água
está tudo corado.
E depois deitou-se
e ela chorou um pouco
e Josef bambula
parecia uma mula.
e então à meia-noite
com a ajuda de Deus
e graças à coragem
ela trouxe um rapaz ao mundo como uma imagem
Maria Maria Virgem
que estava completamente sozinho em tudo
que Maria Virgem
que estava completamente sozinho em tudo
E ainda no céu
o cometa pestanejou
Marie diz:
José vai ao mundo
Ele não está aqui.
para nós viver
eles não nos amam aqui.
vão matar o nosso filho.
e então eles foram
todos os três
o que foi a seguir?
o que não sabes
Maria Maria Virgem
que estava completamente sozinho em tudo
que Maria Virgem
que estava completamente sozinho em tudo
Maria Maria Maria Maria