Jaromír Nohavica — Mařenka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mařenka" de Jaromír Nohavica.
Letra
Neplakej Mařenko počkej na mě
Chtěl jsem ti nabídnout svoje rámě
Čeká nás cesta trnovým houštím
Já svoje Mařenky neopouštím
Jdu jenom v košili ty v kabátku
Cestu jsme ztratili hned zpočátku
Blikají dvě hvězdy temnou nocí
Pánbůh nás zanechal bez pomoci
Drž se mě za ruku v zimě této
Snadné a lehké nebude to Kdo jiný líp to ví nežli my Vyhnaní do tmy a do zimy
Odlétli ptáci odplula loď
Ty kdo jsi bez viny kamenem hoď
Pravda a láska ta pro nás není
A kdo se ohlédne ten zkamení
Já ženich a ty má nevěsta
Co nás to potkalo na cestách
Neptej se stejně ti nepoví
Za stromy dva vlci hladoví
Dva vlci s jizvami na těle
Z oblohy svržení andělé
Nepoví mlčí mají hlad
Jediný na světě já tě mám rád
Jediný na světě k tobě pravý
Udělám ohýnek z listů trávy
Až bude plápolat v stromových kůrkách
Já budu Křemílek ty Vochomůrka
Vyšplhám větvemi do koruny
Cestu nám osvětlí oko Luny
Přes rokle výmoly přes jámy
Půjdeme a milost nad námi
Přes rokle výmoly přes jámy
Půjdeme hm-hm-hm-hm hm hm-hm
Tradução da letra
Não chores Gretel espera por mim
Queria oferecer-te o meu braço.
Temos uma viagem através de espinhos
Não vou deixar as minhas meninas da Gretel.
Eu só vou de camisa, tu de casaco.
No início, perdemo-nos.
Brilha duas estrelas noite escura
Deus deixou-nos sem ajuda.
Dá-me a mão no inverno.
Fácil e fácil não será quem sabe melhor do que nós levados para o escuro e para o inverno
Os pássaros partiram do navio
Tu, que não tens culpa, atira uma pedra.
A verdade e o amor não são para nós.
E quem olha para trás para a petrificação
Eu sou o noivo e tu és a minha noiva.
O que nos aconteceu na estrada
Não perguntes, não perguntes.
Atrás das árvores dois lobos passam fome
Dois lobos com cicatrizes no corpo
Do céu caíram Anjos
Não lhes digas que têm fome.
O único no mundo que te amo
O único no mundo certo para ti
Eu faço uma fogueira a partir das folhas da relva
Quando brilha, nas côdeas das árvores
Serei um silicone
Subirei os ramos para a coroa
O caminho iluminará o olho da lua
Através dos buracos da ravina através dos poços
Nós iremos e abençoar-nos
Através dos buracos da ravina através dos poços
Vamos.