Jaromír Nohavica — Když byl Pepa ještě malý (básnička) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Když byl Pepa ještě malý (básnička)" de Jaromír Nohavica.
Letra
Když byl Pepa ještě mladý,
Nevěděl si s ničím rady.
Chlastal pivo, jedl ovar,
Byl duševní polotovar.
Na všechny se blbě tlemil
A pak jednou přišel Emil.
Vzal si Pepu pěkně stranou:
«Pepo nemáš na vybranou,
Podívej se do zrcadla,
Toho špeku, toho sádla.
«Dále dodal tichým hlasem:
«Zaprvé je konec s masem.
«Přidává hned druhou radu:
«Jestli nechceš zůstat vzadu,
Jabko, rajče, žitný klíček
Toť tvůj nový jídelníček.
«Pepovi jde hlava kolem,
Sedí za kuchyňským stolem,
Celý dům už dávno chrní,
Pepa zkouší klíčit zrní.
Sedí jako na jehličí,
Vyklíčí či nevyklíčí?
Vyklíčilo, Pepa jásá
A rovnou to zrní spásá.
K tomu rajče, sklenku mlíka,
Podívejte na Pepíka!
Je to Pepa nebo není,
Před očima se nám mění.
Bavit se s ním není hanba,
Hlava Havla, tělo Ramba.
Strejda Emil kývá hlavou
A to vše tou zdravou stravou.
Tradução da letra
Quando Pepa ainda era jovem,
Ele não sabia de nada.
Beber cerveja, comer ovários,
Ele era um maluco.
Ele estava a piscar os olhos a toda a gente.
E um dia o Emil chegou.
Ele levou o Pepa para o lado.:
"Pepo não tens escolha,
Olha para o espelho.,
A gordura, a gordura.
"Ele acrescentou em uma voz silenciosa:
"Em primeiro lugar, acabou com a carne.
"Acrescenta o segundo conselho:
"Se não queres ficar para trás,
Maçã, tomate, Broto de centeio
Esta é a tua nova ementa.
"A cabeça do Pepe dá a volta,
Sentado atrás da mesa da cozinha,
Toda a casa já está a vomitar.,
Pepa tenta germinar grãos.
Senta-se como uma agulha de Pinheiro,
Vai ou não vai?
Couve-flor, couve-flor
E só poupa o grão.
Para fazer isto, tomate, um copo de leite,
Olha para a Pepper!
É Pepa ou não,
Mudam diante dos nossos olhos.
Divertir-se com ele não é uma vergonha.,
Cabeça de Havel, corpo de Rambo.
O tio Emil acena com a cabeça
E tudo isto com uma dieta saudável.