JAROD — Sommes nous guéris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sommes nous guéris" de JAROD.
Letra
Si j’aimais ce bas monde j’en aurais butté beaucoup
J’imaginais le 11 comme un réputé bon coup
Le fil tranchant de la vie nous a pé-cou
Les souvenirs m'écorchent et la rue nous a chier coup
Toujours toujours al
Si ma vie ne vaut pas plus de 400 balles
J’ai les clés de son coffre mon pote ils ont joué avec mon cœur il a ricoché
sur une pierre tombale
Fuck rien a prendre rien a perdre rien a léguer
Je leurs ai demander de l’aide ils ont beugué
J’suis choqué dans ma tête c’est la reggae
Prépare ta place en enfer me chuchote ma dépendance
Mon cœur est noir comme la pierre j’ai rêvé de certaine sentence
J’ai les clés de son coffre mais la serrure bloque
Y’a quelque temps j’avais peur du proc'
Y’a quelque temps j’avais peur du Glock
Quesque je vais faire si le beat ce stop (stop stop stop stop stop stop)
Sommes nous guéris? Allons nous mieux?
Dis moi ce qu’il en ai dis moi donc si tu songe aux cieux
Moi je suis toujours la je cède à mes faiblesse et je m’enterre
J’suis dans ma bulle et j’aime toujours pas quand on me traite de menteur
Moi qui voulait tant scellé la porte d’un nouveaux rêve
Toi qui voyait en moi ton ennemi la vie est brève
Sommes-nous guéris? Allons- nous mieux?
Dis moi ce qu’il en ai pour ma part je me sens déjà vieux
La reput' j’en veux pas j’ai vue ce que ça cause en vrai
Ils me parlent de couilles de coup de courage de faire la guerre mais sont pas
près
Et si jamais tu t’es senti fort
Rappel toi que t’es qu’un esclave
Rien n’est entre tes main le reconnaître c’est ça être brave
Et moi j’suis grave dérouté
Le goût du succès m’a dégoûté
J’conte mon parcours comme une épopée
Si je t’entend pas c’est que j'écoutais Et je me sens faible plus qu’avant
Seul plus qu’avant
J’ai vue le destin nous écrasant
J’suis qu’un humain plus qu’avant
Et j’compte plus préparer ma défense
L’honneur ce préserve en silence
J’ai côtoyé la démence
J’crois qu’j’suis sous la roue d’l’ambulance
Mal grès ça je me sens si bien
Je ressent plus rien
L'âme est anesthésié tu peux frapper jusqu'à demain
J’aurais pu t’assassiner par amour c’est ce que tu ne sais pas
Certain que tu me connaissais avant que la pression ne nous sépare
Somme-nous guéris? Allons-nous mieux? Dis moi ce qu’il en ai pour ma part je
me sens déjà vieux
Sommes nous guéris? Allons nous mieux?
Dis moi ce qu’il en ai dis moi donc si tu songe aux cieux
Moi je suis toujours la je cède à mes faiblesse et je m’enterre
J’suis dans ma bulle et j’aime toujours pas quand on me traite de menteur
Moi qui voulait tant scellé la porte d’un nouveaux rêve
Toi qui voyait en moi ton ennemi la vie est brève
Sommes-nous guéris? Allons- nous mieux?
Dis moi ce qu’il en ai pour ma part je me sens déjà vieux
Sommes nous guéris? Allons nous mieux?
Dis moi ce qu’il en ai dis moi donc si tu songe aux cieux
Moi je suis toujours la je cède à mes faiblesse et je m’enterre
J’suis dans ma bulle et j’aime toujours pas quand on me traite de menteur
Sommes nous guéris? Allons nous mieux?
Dis moi ce qu’il en ai dis moi donc si tu songe aux cieux
Moi je suis toujours la je cède à mes faiblesse et je m’enterre
J’suis dans ma bulle et j’aime toujours pas quand on me traite de menteur
(Sommes-nous guéris ou pas)
Tradução da letra
Se eu amasse este mundo baixo eu teria encontrado muito
Imaginei o dia 11 como um bom tiro.
O fio afiado da vida manteve-nos firmes
As memórias esfolam-me e as ruas cagam-nos.
Sempre al
Se a minha vida não vale mais de 400 bolas
Tenho as chaves do amigo dele. brincaram com o meu coração. ele ricocheteou.
numa lápide
Que se foda nada para tirar nada para perder nada para legar
Pedi-lhes ajuda.
Estou chocado na minha cabeça é reggae
Prepara o teu lugar no inferno sussurra o meu vício
O meu coração é negro como a pedra sonhei com uma certa frase
Tenho as chaves do cofre dele, mas o cofre bloqueia.
Há algum tempo atrás eu tinha medo do proc.
Há algum tempo atrás eu tinha medo da Glock
Pergunta que eu vou fazer se a batida esta parada (stop stop stop stop stop stop stop stop stop stop stop stop)
Estamos curados? Estamos melhor?
Diz-me o que ele me disse se pensares no céu
Estou sempre lá, desisto das minhas fraquezas e enterro-me.
Estou na minha bolha e ainda não gosto quando me chamam mentiroso.
Eu que tanto queria selar a porta de um novo sonho
Tu que viste em mim a tua vida inimiga é breve.
Estamos curados? Estamos melhor?
Diz-me o que tenho pela minha parte já me sinto velho
O reput ' eu não quero eu vi o que causa em real
Eles falam-me de bolas de coragem para fazer a guerra, mas não são
perto
E se alguma vez te sentiste forte
Lembra-te que és apenas um escravo.
Nada está entre as tuas mãos. reconhece que é ser corajoso.
E estou muito confuso.
O gosto do sucesso enojou-me.
Conto a minha viagem como um épico
Se não te consigo ouvir é porque estava a ouvir e sinto-me mais fraco do que antes.
Sozinho mais do que antes
Eu vi o destino esmagar-nos.
Sou mais humano do que nunca
E já não pretendo preparar a minha defesa.
A honra preserva-a em silêncio.
Já estive na demência.
Acho que estou Debaixo da roda da ambulância.
Arenito errado que me sinto tão bem
Já não sinto nada.
A alma está anestesiada podes bater até amanhã
Podia ter-te matado por amor. é isso que não sabes.
Tenho a certeza que me conhecia antes da pressão nos quebrar.
Estamos curados? Estamos melhor? Diz-me o que ele tem para mim.
Já me sinto velho
Estamos curados? Estamos melhor?
Diz-me o que ele me disse se pensares no céu
Estou sempre lá, desisto das minhas fraquezas e enterro-me.
Estou na minha bolha e ainda não gosto quando me chamam mentiroso.
Eu que tanto queria selar a porta de um novo sonho
Tu que viste em mim a tua vida inimiga é breve.
Estamos curados? Estamos melhor?
Diz-me o que tenho pela minha parte já me sinto velho
Estamos curados? Estamos melhor?
Diz-me o que ele me disse se pensares no céu
Estou sempre lá, desisto das minhas fraquezas e enterro-me.
Estou na minha bolha e ainda não gosto quando me chamam mentiroso.
Estamos curados? Estamos melhor?
Diz-me o que ele me disse se pensares no céu
Estou sempre lá, desisto das minhas fraquezas e enterro-me.
Estou na minha bolha e ainda não gosto quando me chamam mentiroso.
(Estamos curados ou não)