JAROD — Chronique de l'intérieur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chronique de l'intérieur" de JAROD.
Letra
La 1ère fois que j’suis allé en prison, j’avais 14 ans j'étais tout petit
j’avais très peur
Et quelques années plus tard à ma sortie, je me rasais j'étais devenu un homme
Je suis d’abord retourné chez moi, ma mère ne m’a pas reconnu
Elle a hurlé quand je l’ai embrassé, à ses yeux je n’existais plus
J’ai connu 3 prisons Montgomery, dans 3 pays différents
Et j’ai appris une chose, j’ai appris qu’il n’y a pas pire que la prison
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’aurais peut-être vu la fin de l’année
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’me serais peut-être un peu plus marré
Et si jamais j’avais la vue d’un mec dehors
Je serais pas si parano, peut être ai-je tort, peut être ai-je tort
J’suis enfermé, tout m’manque
Depuis la vente de crack j’ai pas vu la couleur d’un euro
Deux mois qu’j’suis là, pas d’mandat
Mes pote s’branlent sur moi, j’dois recommencer à zéro
J’ai atterri dans une taule où j’connais personne
J’pense qu'à dehors et j’dois avouer qu’parfois j’en perds l’somme
Ils m’ont pris ma liberté mais j’pensais qu’c'était pire
Nique sa mère y’a rien, c’est pas comme si j’avais pris 10 piges
— Parloir à 11h
— Comment ça parloir, surveillant? Moi j’ai pas de parloir, tu dois t’tromper
— Bon t’es prêt ou t’es pas prêt ?!
— Nan, mais attends c’est avec qui le parloir?
— Attends je regarde… tes parents, ouais tes parents
Premier parloir avec mes parents, j’aurais préféré qu’ils viennent pas
J’en reviens et c'était dur, j’aurais même préféré qu’ils m’aiment pas
C 'est un truc que j’souhaite à personne
J’pense à la sortie et j’te cache pas qu’j’pense aux belles sommes
Quand j’serais dehors j’vais tout niquer, ils verront bien
J’me rachète un 9 et j’défouraille celui qui fait l’malin
J’ai trop mis bien les gens, maintenant j’vais être un bâtard
Le premier qui joue l’fou, promis j’l’encule et j’monte au mitard
Ma vie est tellement paradoxale
Si j’en avais une autre, j’aurais péra d’autres 16
Si j’avais pas été con, j’aurais pas raté l’train
Si j'étais un enculé, j’aurais piraté l’tien
Premier tour prenez vos cartes, pas de serviette et pas de boisson.
Soyez devant la porte quand j’arrive, sinon pas de promenade
Cinq mois, bordel, j’souffrais dans ma cellule
J’crame la télé mais j’me mange pas ces pilules
En train d’nettoyer la chauffe avec mon nouveau co'
Un putain d’gava, bavon, big up à Kroko
Il m’apprend plein d’choses, j’le remercierai un jour
Pote en cellule ça veut dire pote pour toujours
Dur avec moi mais pour la bonne cause
J’viens d’comprendre qu’il m’a vraiment montré les bonnes choses
Montré la bonne voie, il s’en doute même pas
Rien ne change, les hesses j’les aime pas
Mes gars se sont réveillés, j’reçois des talons tous les mois
J’suis enfermé mais ça va bien, Al Hamdoulilah
J’ai braqué, séquestré un mec et bâtard qui regrette
Il a fallu que j’rentre ici pour avoir une vie correcte
J’tise plus, j’fume plus, j’nique plus
J’lis plus, j’pris plus, j’vis plus
On saigne Biggy et Pac toute la journée
En promenade ça fait qu’pomper et tourner
Parfois ça joue aux cartes mais l’hiver se fait froid
Donc ça descend moins au premier tour, sah
J’ai que la vérité à offrir
Ici j’ai l’temps pour tout mais je m’interdis les soupirs
Premier Janvier, m’voilà solo
Mon co' vient d’monter au mitard, j’ai l’mort gros
J’fous ma tête à la fenêtre, j’guette les arrivants
J’vois un poto qui vient de ber-tom, on va pas perdre de temps Monte en cellule,
gros big up à Denis
Pâtes, riz, purée ou gloubi, tu connais le diner
Mes gars dehors s’font péter, mon affaire avance pas
J’ai un bigo mais plus d’mandat
J’suis en taule mais y’a qu’les hesses qui sortent pas
J’suis en taule mais y’a qu’les hesses qui sortent pas
Mandat dépôt criminel, 1 an renouvelable
Personne me donne la parole, ça tombe bien je l’ouvre ap
J’attends juin avec impatience, la sortie j’y pense plus
Les cicatrices resteront même si ils enlèvent les pansements
Même si ils enlèvent les pansements
Les cicatrices resteront même si ils enlèvent les pansements
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’aurais peut-être vu la fin de l’année
Et si jamais j'étais pas condamné à plus de 2 ans
J’me serais peut-être un peu plus marré
Et si jamais j’avais la vue d’un mec dehors
Je serais pas si parano, peut être ai-je tort, peut être ai-je tort
Tradução da letra
A primeira vez que fui para a prisão, eu tinha 14 anos eu era muito pequeno
Estava com muito medo.
E alguns anos depois, quando estava de saída, estava a barbear-me, tinha-me tornado num homem.
Fui para casa pela primeira vez, a minha mãe não me reconheceu.
Ela gritou quando eu a beijei, nos olhos dela eu já não existia
Conheci 3 prisões de Montgomery, em 3 países diferentes.
E aprendi uma coisa, aprendi que não há pior do que a prisão.
E se alguma vez eu não fui sentenciado a mais de 2 anos
Talvez tenha visto o fim do ano.
E se alguma vez eu não fui sentenciado a mais de 2 anos
Podia ter sido mais divertido.
E se alguma vez tivesse visto um tipo lá fora
Eu não seria tão paranóico, talvez esteja errado, talvez esteja errado
Estou preso, sinto falta de tudo.
Desde a venda de crack eu não vi a cor de um euro
Estou aqui há dois meses, sem mandado.
O meu amigo bate-me uma, tenho de começar tudo de novo.
Aterrei numa prisão onde não conheço ninguém.
Acho que lá fora e tenho de admitir que às vezes perco a soma.
Tiraram-me a liberdade, mas achei que era pior.
Nique, a mãe dele não tem nada, não é como se tivesse levado 10 porcos.
- Sala às 11: 00.
- Como assim, falar, vigia? Não tenho de falar, deves estar enganado.
- Estás pronto ou não ?!
- Não, mas espera, com quem é o salão?
- Espera, estou à procura ... os teus pais, sim os teus pais
Primeiro salão com os meus pais, quem me dera que não tivessem vindo.
Voltei e foi difícil, até gostava que não gostassem de mim.
É algo que não desejo a ninguém
Penso na saída e não escondo que penso nas belas somas
Quando eu sair vou foder tudo, eles vão ver
Eu me redime de um 9 e quebro aquele que faz o inteligente
Ponho as pessoas demasiado bem, agora vou ser um sacana.
O primeiro a fazer-se de parvo, prometo que o fodo e vou para o mitard.
A minha vida é tão paradoxal.
Se tivesse outro, teria perdido outros 16.
Se não tivesse sido idiota, não teria perdido o comboio.
Se eu fosse um idiota, teria hackeado o teu.
Primeiro round, pega nas tuas cartas, sem toalha e sem bebida.
Fica à frente da porta quando eu chegar, senão não vais andar.
Cinco meses, raios, estava a sofrer na minha cela.
Queimo a televisão, mas não como os comprimidos.
A limpar o aquecedor com o meu novo comandante.
A porra de uma gava, bib, grande em Kroko
Ele ensina-me muitas coisas. um dia, vou agradecer-lhe.
O tipo na cela significa "gajo para sempre"
Duro comigo, mas pela boa causa
Acabei de perceber que ele me mostrou as coisas certas.
Mostrou o caminho certo, ele nem sequer duvida
Nada muda, os sentimentos que eu não gosto deles
Os meus homens acordam, eu apanho saltos todos os meses.
Estou preso, mas está tudo bem, Al Hamdoulilah.
Roubei, raptei um tipo e um bastardo que se arrepende
Tive de voltar aqui para ter uma boa vida.
Não fumo, não fumo, não fumo.
Leio mais, tomo mais, vivo mais
Sangramos o Biggy e o Pac o dia todo
Numa caminhada está apenas a bombear e a girar
Às vezes joga cartas mas o inverno é frio
Por isso, desce menos na primeira ronda, sah.
Só tenho a verdade para oferecer.
Aqui tenho tempo para tudo, mas proíbo-me de suspirar.
Primeiro de Janeiro, aqui estou eu sozinho
O meu comandante acabou de subir ao mitard, tenho uma morte gorda.
Fodo a cabeça à janela, estou à espera dos que vêm.
Vejo um poto que vem de ber-tom, não vamos perder tempo a entrar na cela. ,
um grande aplauso para Denis
Massa, arroz, puré ou gloubi, sabes como é o jantar.
Os meus homens estão a peidar-se, o meu negócio não vai avançar.
Tenho um grande mas sem mandato.
Estou na prisão, mas só há quem não saia.
Estou na prisão, mas só há quem não saia.
Depósito criminal a prazo, 1 ano renovável
Ninguém me dá o chão, é bom eu abri-lo ap
Estou ansioso para junho, a saída eu penso mais
As cicatrizes permanecerão mesmo que removam os pensos.
Mesmo que removam os pensos
As cicatrizes permanecerão mesmo que removam os pensos.
E se alguma vez eu não fui sentenciado a mais de 2 anos
Talvez tenha visto o fim do ano.
E se alguma vez eu não fui sentenciado a mais de 2 anos
Podia ter sido mais divertido.
E se alguma vez tivesse visto um tipo lá fora
Eu não seria tão paranóico, talvez esteja errado, talvez esteja errado