Jarkko Martikainen — Huolen hukkaaja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huolen hukkaaja" de Jarkko Martikainen.
Letra
Mitä sellainen puhe nyt ois
Ettei huoliaan hukata vois!
Jollei viinisi lohtua suo
Jokin toinen tie vie lohdun luo
Minä ainakin tanssimaan käyn;
Näin äsken sen suloisen näyn:
Siinä tyttöni minua syleili jo
Sanoi: «Tehdäänpä yhdessä
Parempi elämä
Hyvästellään ahdinko!»
Minä en suostu uskomaan niin
Että hyvyys jo pois häädettiin
Kun sen merkkejä yhä vain nään
Ja kauneuttaan katsomaan jään
Sanoit: «Aika on masentavaa
Ja vain alaspäin matkustaa maa.»
Vaan kun edes se tänään mua lannista ei
Mietin: mihin jäi huoleni
Pimeät puoleni?
Hiisi kai hittoon ne vei
Ehkä minut on luotukin vaan
Elon huolia hukkailemaan?
Surun suurimman jo kadotin
Enkä löydä sen luo takaisin
Siispä laulan ja tanssimaan käyn
Näin äsken sen kauneimman näyn:
Siinä toisetkin huoliaan hukkailivat
Eivät uusia löytäneet
Ja vanhat — minkäs teet —
Nekin vain katosivat!
Siis jos nyt kuljet mun laillani
Huolia vailla, niin
Ehkä myös ne hukkasin?
Tradução da letra
Que discurso assim seria agora.
Não percas as tuas preocupações.
Se o teu vinho não te conforta
Outro caminho leva ao conforto
Pelo menos vou dançar.;
Acabei de ter aquela visão doce.:
Foi aí que a minha miúda me abraçou.
Disse: "vamos fazê-lo juntos.
Vida
Vamos dizer adeus à situação!»
Recuso-me a acreditar nisso.
Essa bondade já foi despejada.
Quando ainda vejo os seus sinais
E a sua beleza para olhar para o gelo
Disseste: "O tempo é deprimente.
E só para baixo percorre a Terra.»
Mas quando ainda hoje não estou desanimado
Estava a pensar onde estariam as minhas preocupações.
O meu lado negro?
Acho que ele os levou.
Talvez eu tenha sido criado.
Perder as preocupações da Elo?
Perdi a maior dor
E não consigo encontrar o caminho de volta.
Então vou cantar e dançar.
Tive uma visão linda.:
Foi aí que as outras preocupações se perderam.
Não foram encontrados nenhuns novos
E os antigos ... o que fazes? —
Eles também desapareceram!
Quero dizer, Se andares como eu agora.
Despreocupado, então
Talvez também os tenha perdido?