Jared Mees & The Grown Children — In The Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Fall" de Jared Mees & The Grown Children.
Letra
In the fall we can go huntin' down by the banks of old Mill Creek
Oh, you’re guns all rusted out and mine’s just made for shooting skeet
Oh, we can leave 'em in the truck and take two pints of Wild Turk
And when they ask us what we got, we’ll say, «Well, we got out of work»
And either you got longer legs or you got bigger lungs
Cause I know for a fact we done the same amount of drugs
And I’m lying in a heap on the side of the trail
While you take the shortcuts up to the top of the hill
But anyway, I’m terrified of heights
You gotta climb it alone
But when you get to the top, won’t you holler back down
What’s it look like up there?
I always kinda wanted to know
Woah, woah
Well, I got me a stereo I keep kinda low
Until a good song comes on, and then I kinda let her go
There’s still music out there that warms my insides
It makes my days a tiny little bit more demiserified
Like right now Bob Wills and his Playboys are talking
Bout how the big man gets the money while the little one picks the cotton
And the big fish eats the little fish, but that little fish was really bait
And I eat that big fish up with a silver spoon and a paper plate
The utensil I received from my mother and dad
But the plate I made myself with my own two hands
And I don’t mind either one just as long as nobody knows
Woah, woah
Well, I remember the day with my brother and his best friend
They burst into my room looking like the world come to an end
They said there’s a fire on the hill, but it’s near the reservoir
We can put it out but we gotta take mom and dad’s car
And I cursed both
And then I said lets go
Woah, woah
You’re giving me that look that says you’re in it deep
Unless that’s the look that says tonight don’t plan on any sleep
I guess I’ll take my chances with the one, hold out hope for the other
But girl, oh, wait a second, that smile’s kinda blowing your cover
And we’re sucking in the wind and snow through the cracks between our smiles
Making tracks back to the village, though we still got a couple miles
Where we can sharpen up our fangs, flatten out our feathers
And thank the good lord up above for this god awful weather
And if it’s too good just tell me, I’ll do something wrong
But I’m thinking that you’re winking cause you kinda like this song
And that bottle of Sangria wasn’t such a bad idea after all
Woah, woah
Tradução da letra
No outono podemos ir caçar nas margens de Old Mill Creek.
São armas enferrujadas e a minha foi feita para atirar pratos.
Podemos deixá-los no camião e levar dois litros de Wild Turk.
E quando nos perguntarem o que temos, dizemos:»
Ou tens pernas mais compridas ou pulmões maiores.
Porque eu sei que fizemos a mesma quantidade de drogas.
E eu estou deitado num monte no lado do trilho
Enquanto você pega os atalhos até o topo da colina
Mas de qualquer forma, tenho medo de alturas.
Tens de trepar sozinho.
Mas quando chegares ao Topo, não vais gritar para baixo?
O que te parece lá em cima?
Sempre quis saber.
Woah, woah
Bem, tenho uma aparelhagem que mantenho um pouco baixa.
Até aparecer uma boa canção, e depois deixei-a ir.
Ainda há música lá fora que me aquece as entranhas
Torna os meus dias um pouco mais demiserificados
Como neste momento Bob Wills e as suas Playboys estão a falar
Sobre como o grande homem recebe o dinheiro enquanto o pequeno apanha o algodão
E o peixe grande come o peixe pequeno, mas aquele peixe pequeno era mesmo uma isca.
E como aquele peixe grande com uma colher de Prata e um prato de papel
O utensílio que recebi da minha mãe e do meu pai
Mas o prato que fiz com as minhas próprias mãos
E não me importo com nenhum dos dois, desde que ninguém saiba.
Woah, woah
Bem, lembro-me do dia com o meu irmão e o seu melhor amigo.
Entraram no meu quarto parecendo que o mundo chegou ao fim.
Disseram que há um incêndio na colina, mas é perto do reservatório.
Podemos apagá-lo, mas temos de levar o carro dos pais.
E amaldiçoei ambos.
E então eu disse vamos
Woah, woah
Estás a dar-me aquele olhar que diz que estás metida nisto.
A não ser que seja esse o olhar que diz esta noite, não planeies dormir.
Acho que vou arriscar com um, ter esperança no outro.
Mas miúda, espera um segundo, esse sorriso está a estragar o teu disfarce.
E estamos a sugar o vento e a neve através das fendas entre os nossos sorrisos
A voltar para a aldeia, embora ainda tenhamos alguns quilómetros.
Onde podemos afiar as nossas presas, aplanar as nossas penas
E agradeço ao bom Senhor lá em cima por este tempo horrível.
E se for bom demais, diz-me, eu faço algo de errado.
Mas acho que estás a piscar porque gostas desta canção.
E aquela garrafa de Sangria afinal não foi má ideia.
Woah, woah