Jared Mees & The Grown Children — Excellent Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excellent Time" de Jared Mees & The Grown Children.
Letra
The explosions that the engine makes increase at an alarming rate
Your foot is on the floor
And I’ve always been a fraidy-cat, so I say, «My dear, maybe ease it back.»
But you give it a little more
And I watch the needle round the gauge while you crank the mix that summer made
Saying, «It's never been like this before.»
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re making excellent time
The concrete cracks look like the rivers that we transversed in the car
together on that all too perfect fall
And the sun streak spots look like the dots on that weather map that my mother
bought in hopes that we would write or call
And the freeway signs all green and white will lead us all back home tonight
through that thick suburban sprawl
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re all gonna make it out fine
And if I’m gonna take the wheel, well, then we’ll need to make a stop
Get some old money tapes for the stereo and some bally shag or top*
I can make it to Durango, but I heard that there’ll be snow
Oh yeah, your father called and told us just before we lost signal
And your surfboard doesn’t do us much good this far from the ocean
But you brought it anyway in case the sand isn’t frozen
And as the flakes begin to fall, it feels like every time before
The only difference is before, our eyes weren’t quite this sore
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
And the hope of an uninterrupted life is still alive inside us tonight
And the love of two continuous lines stretching from this to the other side
We’re making excellent time
Tradução da letra
As explosões que o motor faz aumentar a um ritmo alarmante
O teu pé está no chão.
E eu sempre fui um medricas, por isso digo: "Minha querida, talvez devas acalmar-te.»
Mas dá-lhe um pouco mais.
E eu vejo a agulha à volta do manómetro enquanto tu mexes a mistura que o verão fez
Dizendo: "Nunca foi assim antes.»
E a esperança de uma vida ininterrupta ainda está viva dentro de nós esta noite.
E o amor de duas linhas contínuas que se estendem deste para o outro lado
Estamos a fazer um excelente tempo.
As rachaduras de cimento parecem os rios que atravessámos no carro.
juntos naquela queda perfeita demais
E as manchas de sol parecem os pontos naquele mapa meteorológico que a minha mãe
comprado na esperança de que escrevêssemos ou chamássemos
E os sinais da auto-estrada verdes e brancos vão levar-nos a todos para casa esta noite.
através daquela espessa expansão suburbana
E a esperança de uma vida ininterrupta ainda está viva dentro de nós esta noite.
E o amor de duas linhas contínuas que se estendem deste para o outro lado
Vamos todos safar-nos bem.
E se eu vou tomar o volante, bem, então vamos precisar de fazer uma paragem
Arranja umas cassetes de dinheiro para a aparelhagem e uns bally shag ou top.*
Consigo chegar a Durango, mas ouvi dizer que vai haver neve.
Sim, o teu pai ligou-nos e disse-nos antes de perdermos o sinal.
E a tua prancha de surf não nos serve de muito longe do oceano.
Mas trouxeste-o na mesma, caso a areia não esteja congelada.
E à medida que os flocos começam a cair, parece que todas as vezes antes
A única diferença é que antes, os nossos olhos não estavam assim tão doridos.
E a esperança de uma vida ininterrupta ainda está viva dentro de nós esta noite.
E o amor de duas linhas contínuas que se estendem deste para o outro lado
E a esperança de uma vida ininterrupta ainda está viva dentro de nós esta noite.
E o amor de duas linhas contínuas que se estendem deste para o outro lado
Estamos a fazer um excelente tempo.