Jarabe De Palo — En conexion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En conexion" de Jarabe De Palo.
Letra
Algo estáfallando en la conexión
entre tu cabeza y mi corazón,
entre lo que siento y mi condición
de persona en el mundo.
Algo estáfallando en la relación
entre lo que pienso y lo sinrazón,
entre lo que dices y lo que entiendo yo,
entre el hombre y el mundo.
El mundo y el amor, el hombre y la razón,
la tierra con el sol, pasión y corazón,
el hombre y el amor, la fuerza y la razón,
aire y respiración, latido y corazón. En conexión.
El mundo tierra de fuego,
el mundo rodeado de cielo,
el mundo poblado y desierto,
conectado al universo.
El hombre amarillo o negro,
el hombre cargado de sueños,
el hombre sin rumbo concreto,
atrapado y descontento.
El mundo que muere en silencio,
el hombre arrogante y pequeño,
el mundo cansado y enfermo,
maltratado por decreto.
El hombre enemigo del hombre,
el mundo plural y diverso,
el hombre asustado y hambriento,
abandonado a la suerte.
El mundo y el amor…
El mundo y el amor, en conexión,
el blanco y el color, en conexión,
respeto y opinión, en conexión,
realidad y ficción, en conexión.
La vida y la ilusión, en conexión,
el frio y el calor, en conexión,
las formas de expresión, en conexión,
destino y vocación, en conexión
Tradução da letra
Algo está a fechar a ligação
entre a tua cabeça e o meu coração,
entre o que sinto e a minha condição
de pessoa no mundo.
Algo está a aproximar se da relação
entre o que eu penso e o semrazão,
entre o que você diz e o que eu entendo,
entre o homem e o mundo.
O mundo e o amor, o homem e a razão,
a terra com o sol, paixão e coração,
homem e amor, força e razão,
ar e respiração, batimento cardíaco e coração. Em ligação.
O mundo terra de fogo,
o mundo cercado pelo céu,
o mundo povoado e deserto,
ligado ao universo.
O homem amarelo ou preto,
o homem carregado de sonhos,
o homem sem rumo concreto,
preso e descontente.
O mundo que morre em silêncio,
o homem arrogante e pequeno,
o mundo cansado e doente,
maltratado por decreto.
O homem inimigo do homem,
o mundo plural e diversificado,
o homem assustado e com fome,
abandonado à sorte.
O mundo e o amor…
O mundo e o amor, em conexão,
o branco e a cor, em conexão,
respeito e opinião, em conexão,
realidade e ficção, em conexão.
Vida e ilusão, em conexão,
o frio e o calor, em conexão,
as formas de expressão, em conexão,
destino e vocação, em conexão