Janus — Was uns zerbricht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was uns zerbricht" de Janus.
Letra
Ist das nur die Illusion
oder ist das schon
die Hoffnung die dort starb?
Ich hab so viele Fragen
doch statt etwas zu sagen
schweigen wir zwei uns ins Grab.
Die Dämme brechen lautlos.
Das Wasser steht uns bis zum Hals.
Wir leugnen stur die Kälte
ein Aufschub, bestenfalls.
Das Ende naht.
Mit schweren Schritten
raubt es uns die Sicht
auf das, was uns zerbricht.
Sind deine Augen feucht
oder spiegeln sie die Sonne
ihr gleißend helles Licht?
War das nur mein falscher Stolz
der brach wie morsches Holz
wie der Boden unter mir?
Unsere Welt
sie taumelt und sie fällt
und ich halt mich fest an dir.
Hast du wirklich geglaubt
was der Sommer verspricht
und der Herbst uns raubt?
Siehst du denn nicht
was uns zerbricht?
Tradução da letra
Isso é apenas a ilusão ou já é a esperança que morreu lá?
Tenho tantas perguntas, mas em vez de dizer algo, nós dois ficamos em silêncio na sepultura.
As barragens quebram silenciosamente.
A água está até ao pescoço.
Obstinadamente negamos ao frio um adiamento, na melhor das hipóteses.
O fim aproxima-se.
Com passos pesados rouba-nos a visão do que nos quebra.
Os teus olhos estão húmidos ou reflectem a luz brilhante do sol?
Foi só o meu falso orgulho que partiu como madeira podre como o chão debaixo de mim?
O nosso mundo ela cambaleia, cai e eu agarro-me a ti.
Acreditaste no que o verão promete e o outono nos rouba?
Não vês o que nos quebra?