Janus — Sag doch was letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag doch was" de Janus.
Letra
Jetzt sag doch was.
Komm rein, du wirst ganz naß.
Dein Gesicht ist leichenblaß
ein Zittern bebt um deinen Mund.
Sag etwas.
Willst du wieder wortlos gehn?
Lass mich hier nicht einfach stehn
wie einen geprügelten Hund.
Sag doch was.
Bitte, sag etwas.
Ich hab genauso wenig Kraft wie du.
Sag doch was.
Einfach irgendwas
und ich hör dir zu.
Jetzt sag doch was.
Komm, wir gehn noch ein Stück.
Nichts bringt uns die Zeit zurück
nichts macht Worte ungeschehn.
Sag etwas.
Was habe ich falsch gemacht?
Wie lang schon vor dieser Nacht
hast du das Ende kommen sehn?
Sag doch was.
Bitte, sag etwas.
Ich hab genauso wenig Kraft wie du.
Sag doch was.
Einfach irgendwas
und ich hör dir zu.
Sag doch was
einfach irgendwas.
Werd einmal laut
fahr aus der Haut
von mir aus schrei mir ins Gesicht.
Brich in Tränen aus
und klag mich endlich an.
Nur bitte sag etwas
einfach irgendwas
das ich dir glauben kann…
Tradução da letra
Agora diz alguma coisa.
Entra, estás a molhar-te.
A tua cara está pálida como um cadáver.um tremor treme à volta da tua boca.
Diz alguma coisa.
Queres ir sem dizer nada outra vez?
Não me deixem ficar aqui como um cão espancado.
Diz alguma coisa.
Por favor, diz alguma coisa.
Tenho tão pouca força como tu.
Diz alguma coisa.
É só uma coisa e eu dou-te ouvidos.
Agora diz alguma coisa.
Anda, vamos mais um pouco.
Nada traz tempo de volta nada desfaz as palavras.
Diz alguma coisa.
O que fiz de errado?
Quanto tempo antes desta noite viste o fim a chegar?
Diz alguma coisa.
Por favor, diz alguma coisa.
Tenho tão pouca força como tu.
Diz alguma coisa.
É só uma coisa e eu dou-te ouvidos.
Diz alguma coisa.
Torna-te uma vez em voz alta a sair da minha pele de gritar na minha cara.
Irrompe em lágrimas e finalmente acusa-me.
Por favor, diz alguma coisa. algo em que eu possa acreditar em ti.…