Janus — Kopf in Flammen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kopf in Flammen" de Janus.
Letra
Ich fühl mich wie betäubt
kalt und leer.
Ich hab besinnungslos geliebt
ist lange her.
Etwas Fremdes wohnt in mir
trägt mein Gesicht.
Mein Herz erstarrt zu Eis
wenn es spricht.
Stimmen formen einen Schrei
mein Kopf in Flammen
Ein wildes Tier kämpft sich frei
mein Kopf in Flammen
Der Abgrund brüllt mir ins Gesicht
mein Kopf in Flammen
Der letzte Widerstand zerbricht
mein Kopf in Flammen
Ihr Blick schweift suchend durch den Raum
trüb und schwach.
Sie klammern sich an ihren Traum
ich bin hellwach.
Sie winden sich in meiner Hand
mein Kopf in Flammen
Etwas schlägt dumpf an die Wand
mein Kopf in Flammen
Dunkelheit hüllt alles ein
mein Kopf in Flammen
Niemand hört, wie Sie schrein...
Sie taumeln ins Nichts
ein alter Mann, der fällt.
Sie stürzen in die Tiefe
da ist niemand, der Sie hält.
Ihre Augen sind leer
ich zermalme Ihre Welt.
Sie stürzen ins Dunkel
da ist nichts, das Sie noch hält.
Leise keuchen Sie: wo ist Licht?
Der Atem stockt, das Auge bricht.
Sie sehen seltsam aus
wie eine Puppe, die ganz verdreht
auf dem Boden liegt.
Es ist so still in diesem Haus
man hört den Wind, der draußen weht
der sanft die Bäume wiegt...
Tradução da letra
Sinto-me dormente, fria e vazia.
Amei contemplativamente há muito tempo.
Algo estranho habita em mim usando a minha cara.
O meu coração congela quando fala.
As vozes formam um grito a minha cabeça em chamas um animal selvagem luta o seu caminho livre a minha cabeça em chamas o abismo ruge na minha cara em chamas a última resistência quebra a minha cabeça em chamas o seu olhar vagueia pela sala com um olhar fraco e pálido.
Agarram-se ao sonho deles.Estou bem acordado.
Contorcem - se na minha mão a minha cabeça em chamas alguma coisa bate na parede embacia a minha cabeça em chamas a escuridão envolve tudo a minha cabeça em chamas ninguém ouve o santuário...
Arrastam-se para o nada um velho que cai.
Mergulham nas profundezas, não há ninguém para as segurar.
Os olhos deles estão vazios eu esmago o mundo deles.
Eles mergulham na escuridão. não há nada que os detenha.
Onde está a luz?
A respiração pára, o olho parte-se.
Parecem uma boneca torcida no chão.
É tão calmo nesta casa que se ouve o vento a soprar lá para fora, balançando suavemente as árvores...