Janus — Hotel Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel Eden" de Janus.
Letra
Genug geredet
gehen wir rauf.
Du sagst ohne kostet extra
dann schließt du auf.
Du siehst ihr ähnlich
doch nicht genug
zieh das hier an
das sind Sachen, die sie trug.
Lösch das Licht
dann kann ich sie sehn.
Beweg dich nicht
lass es über dich ergehen.
Berühr mich nicht
mit deiner kalten Hand
sprich kein Wort
dreh den Kopf an die Wand.
Komm zu mir
wir bleiben hier
im Hotel Eden.
Man sieht dir an
die Nacht war lang
im Hotel Eden.
Wisch dich ab
ordne dein Haar.
Zieh dich an
geh nochmal an die Bar.
Wag dich nicht
zu nah ans Licht.
Man sieht die Spuren
auf deinem Gesicht.
Hol mehr Rum
bring mir Wein.
Ein Mann wie ich
darf nie nüchtern sein.
Ich hab Pillen geschluckt
hab mich sediert
doch die Wirkung lässt nach
und mein Lächeln gefriert.
Komm zu mir
wir bleiben hier
im Hotel Eden.
Man sieht dir an
die Nacht war lang
im Hotel Eden.
Der Sturm in meinem Kopf
das kalte Neonlicht.
Du siehst aus wie sie
doch du bist es nicht...
Tradução da letra
Chega de conversa, vamos até lá.
Dizes que sem custo extra, depois fechas.
Pareces-te com ela, mas não o suficiente para vestires isto.
Apaga a luz, assim posso vê-los.
Não te mexas, deixa - o passar por cima de ti.
Não me toques com a tua mão fria não digas uma palavra vira a cabeça contra a parede.
Vem ter comigo. ficamos aqui no Hotel Eden.
Pode ver que a noite foi longa no Hotel Eden.
Limpa o cabelo.
Veste-te, volta para o Bar.
Não se aventure muito perto da luz.
Podes ver as marcas na tua cara.
Traz-me mais Rum e vinho.
Um homem como eu nunca deve estar sóbrio.
Engoli comprimidos, estou sedado, mas o efeito diminui e o meu sorriso congela.
Vem ter comigo. ficamos aqui no Hotel Eden.
Pode ver que a noite foi longa no Hotel Eden.
A tempestade na minha cabeça, a luz fria de néon.
Pareces-te com eles, mas não és...