Janus — Exodus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exodus" de Janus.
Letra
Nicht die Kinder
nicht die Waisenschar
nicht die Straßenjungen
nicht nach Treblinka.
Nicht mein Volk
nicht auf diese Art
nicht sechstausend
nicht sechstausend jeden Tag
Meine Kinder
sie reißen sie mir fort
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Nicht mein Glaube
nicht den letzten Rest
Hoffnung
daß man sie leben läßt
Nicht den Stolz
das letzte, das uns bleibt
nicht wie Vieh
das man zur Schlachtbank treibt
Meine Kinder
verladen zum Transport
Meine Kinder
verschleppt an einen Ort
schlimmer als die Hölle hier!
Felicija
du mußt verstehen
ich kann nicht bleiben
ich muß für immer gehen
Es ist nicht Feigheit
es ist auch keine Flucht
doch ich bin machtlos
ich hab alles versucht
Tradução da letra
Nem crianças, nem órfãos, nem meninos de rua, nem Treblinka.
Nem o meu povo, nem seis mil nem seis mil por dia, os meus filhos arrancam-nos de mim, os meus filhos levaram-nos para um lugar pior do que o inferno!
Nem a minha fé, nem a última esperança remanescente de que os deixeis viver, nem o orgulho, nem o último que nos resta, nem o gado que conduzis para a matança, os meus filhos carregados para transportar os meus filhos levados para um lugar pior do que o inferno aqui!
Felicija você tem que entender que eu não posso ficar tenho que ir para sempre não é covardia não é fuga mas eu sou impotente eu tentei tudo