Janus — Bruderkuss [Disco] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruderkuss [Disco]" de Janus.
Letra
Wie der Zorn Gottes
wie der Hieb des Löwen
wie das Gift der Schlange
so schmeckt dein Bruderkuss
Deine Augen leuchten
du strahlst vor Glück
bist hellauf begeistert
von diesem Miststück.
Sie hat dich eingewickelt
hat dir den Kopf verdreht.
Sie wird dich benutzen
sie weiß, wie das geht.
Und doch bist du mein Bruder
und dennoch brauch ich dich.
Wir driften auseinander
und du merkst es nicht.
Wie der Zorn Gottes
der in goldnen Schalen ruht
wie der Hieb des Löwen
der zerstört in blinder Wut
wie das Gift der Schlange
die nach der Fessel schnappt im Fluss
wie ein Dolch im Rücken
so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.
Du fällst mir in den Rücken
du vertraust mir nicht.
Du baust dich vor mir auf
und schreist mir ins Gesicht.
Tradução da letra
Como a ira de Deus, como o sopro do leão, como o veneno da serpente, como este, o beijo do teu irmão, os teus olhos brilham, brilhas de felicidade, estás emocionado com esta cabra.
Ela embrulhou-te e torceu-te a cabeça.
Ela vai usar-te.ela sabe como fazer isso.
E ainda assim és meu irmão e eu preciso de ti.
Afastamo-nos e tu não reparas.
Como a ira de Deus que repousa em taças de Ouro, como o sopro do leão, que destrói raiva cega, como o veneno da serpente que arrebata após o grilhões no rio como um punhal nas costas então, Judas, o irmão do beijo gostos.
Se caíres nas minhas costas, não confias em mim.
Constróis-te à minha frente e gritas-me na cara.