Janove Ottesen — Black And White Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black And White Movie" de Janove Ottesen.
Letra
I’m sitting in the window sill
That’s where I get to know this feeling so well
But I can’t help thinking
Will I find my baby in there
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
And then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at, and I don’t know where I’m at
Guess I’m in a black and white movie, oh lord
And I guess that I’ll be walking out that door
Catch an elevator and drop down a few floors
And I don’t mind sinking in to your eyes
Please tell me, where are your eyes?
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
And then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at
That’s when I’m feeling kind of lonely
You mean so much to me
But we don’t find each other here, now do we?
In this black and white movie
I’m running down the streets
I see myself in slow motion
Ask a man in a French coat about directions
On the edge of the city
I realize it’s all just fiction
Everything looks so quiet from up here
Feels like I’m in a black and white movie somewhere
Oh, and then I’m on the run
And the city lights fade to black
And I don’t know where I’m at, and I don’t know where I’m at
Guess I’m in a black and white movie
We don’t find each other here, now do we?
In this black and white movie, oh lord
We don’t find each other here, now do we, oh no
In this black and white movie
Tradução da letra
Estou sentado na janela.
É aí que conheço esta sensação tão bem.
Mas não consigo deixar de pensar
Vou encontrar o meu bebé lá dentro
Tudo parece tão calmo daqui de cima.
Parece que estou num filme a preto e branco algures.
E depois estou a fugir
E as luzes da cidade desvanecem-se
E não sei onde estou, nem onde estou.
Acho que estou num filme a preto e branco, oh Senhor
E acho que vou sair por aquela porta
Apanha um elevador e desce alguns andares.
E não me importo de me afundar nos teus olhos
Por favor, diz-me, onde estão os teus olhos?
Tudo parece tão calmo daqui de cima.
Parece que estou num filme a preto e branco algures.
E depois estou a fugir
E as luzes da cidade desvanecem-se
E não sei onde estou
É quando me sinto um pouco só.
Significas tanto para mim.
Mas não nos encontramos aqui, pois não?
Neste filme a preto e branco
Estou a correr pelas ruas
Vejo-me em câmara lenta
Pergunta a um homem de casaco francês sobre as direcções
No limite da cidade
Sei que é tudo Ficção.
Tudo parece tão calmo daqui de cima.
Parece que estou num filme a preto e branco algures.
E depois estou em fuga.
E as luzes da cidade desvanecem-se
E não sei onde estou, nem onde estou.
Acho que estou num filme a preto e branco.
Não nos encontramos aqui, pois não?
Neste filme a preto e branco, oh Senhor
Não nos encontramos aqui, pois não?
Neste filme a preto e branco