Jannika B — Seuraavaan elämään letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seuraavaan elämään" de Jannika B.
Letra
Mun sydäntäni aina joskus särkee
Kun joku pieni asia mua muistuttaa
Sä tulit niin lähelle mun henkee
Ja nyt mä en voi sua unohtaa
Kun ilman nousee höyryten
Ja vierelläni askeleesi kuulen narskuvan
Sä oot niin kuin pakkanen
Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi
Meidän pitää odottaa
Vain seuraavaan elämään
Mä kulkenut kauan olin luokses
Ja viimein kun toisemme löydettiin
Oli molemmilla elämä jo valmis
Mutta tarinamme silmistä luettiin
Mä elän varmaan väärää aikaa
Väärää aikaa
Kun ilma nousee höyryten
Ja vierelläni askeleesi kuulen narskuvan
Sä oot niin kuin pakkanen
Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi
Meidän pitää odottaa
Vain seuraavaan elämään
Täällä kuljen niin kuin unessa
Mä kahden ajan välissä kun oon
Mun maailmasta puuttuu palanen
Kun sinä et siinä oo
Sinun kuulen sen taas sanovan
Että oon sun kohtalosi
Meidän pitää odottaa
Kun mä kohtaan öisen lakeuden
Nään tähtitaivaan joka kappaaleen
Mä teen, sulle tilaa viereen teen
Tunnen sun taas mua koskevan
Ehkä aika taittuu ja kurkotan
Mä meihin kurkotan
Ja seuraavaan elämään
Tradução da letra
O meu coração parte-se sempre às vezes.
Quando uma coisinha me lembra
Estiveste tão perto de mim.
E agora não te posso esquecer
Quando o ar sobe com vapor
E ao meu lado os teus passos ouço um rangido
És como o Frost.
Estou a ouvir-te dizê-lo outra vez.
Que eu sou o teu destino
Temos de esperar.
Só para a próxima vida
Caminhei muito até ti
E finalmente quando se encontraram
Se ambas as vidas já tivessem sido completadas
Mas os olhos da nossa história foram lidos
Devo estar a viver na hora errada.
Hora errada
Quando o ar sobe vapor
E ao meu lado os teus passos ouço um rangido
És como o Frost.
Estou a ouvir-te dizê-lo outra vez.
Que eu sou o teu destino
Temos de esperar.
Só para a próxima vida
Aqui ando como num sonho
Estou entre duas vezes
Falta uma peça ao meu mundo
Quando não estás nele
Estou a ouvir-te dizê-lo outra vez.
Que eu sou o teu destino
Temos de esperar.
Quando enfrento a noite
Vejo o céu estrelado em cada capa
Vou arranjar-te espaço ao meu lado.
Eu conheço-te outra vez sobre mim.
Talvez o tempo se quebre e eu me estique.
Eu alcanço-nos
E a próxima vida