Janne Raappana — Rakkaus on hulluus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rakkaus on hulluus" de Janne Raappana.
Letra
Aamulla kun saavun niin mä sua aattelen
Ja poistuessa illalla taas tunnen kaipauksen
Viikonlopun tunnit ovat yhtä ikävää
Kun moneen, moneen aikaan en sinua mä nää
Pois mä lähden täältä nyt, pois, kauas katoan
Työpaikan pulpettini muille luovutan
Sinun vuokses lähden, senhän tiedätkin
Niin epätoivoisesti mä sua rakastin
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa hän ken yksin jää
En sinua voi unohtaa, en mielestä sua saa
Mutta ehkä etäisyys hieman helpottaa
Ettei rinta pakahtuisi surun tunteeseen
Kun parkkipaikan ruudusta nään autos lähteneen
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa hän ken yksin jää
Onnettoman rakkauden lie Piru keksinyt
Kammioista Helvetin sen aineen kerännyt
Ettei saisi ihmislapsi rauhaa päällä maan
Että tuntis kaipauksen, vaan ei onneaan
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää
Rakkaus on hulluus, hulluus suunnaton
Rakastuneen maailma sijoiltansa on
Ei hän muuta muista, ei hän muuta nää
Tunteitaan vain jauhaa, hän ken yksin jää
Rakkaus on hulluus… (Rakastuneen maailma sijoiltansa on)
Tradução da letra
Quando chego de manhã penso em ti
E quando Partir esta noite outra vez, sinto um desejo
As horas de fim-de-semana também são más.
Quando muitas, muitas vezes não te vou ver
Vou-me embora daqui agora, longe, longe
Vou entregar a minha secretária a outras pessoas.
Por ti, vou-me embora.
Tão desesperado que te amei
O amor é loucura, a loucura é imensa
O mundo do amor está deslocado
É tudo o que se lembra, é tudo o que vai fazer.
Tudo o que ele pode fazer é moer os seus sentimentos.
Não posso esquecer-te. Acho que não te consigo apanhar.
Mas talvez a distância seja um pouco mais fácil
Para que o peito não escape com um sentimento de tristeza
Quando vejo o carro a sair do ecrã do parque de estacionamento
O amor é loucura, a loucura é imensa
O mundo do amor está deslocado
É tudo o que se lembra, é tudo o que vai fazer.
Tudo o que ele pode fazer é moer os seus sentimentos.
O diabo de um amor infeliz
Das câmaras do inferno que recolheram essa substância
Para que uma criança humana não tenha paz na Terra
Sentir o desejo, mas não a felicidade
O amor é loucura, a loucura é imensa
O mundo do amor está deslocado
É tudo o que se lembra, é tudo o que vai fazer.
Se moeres os teus sentimentos, ele vai ficar sozinho.
O amor é loucura, a loucura é imensa
O mundo do amor está deslocado
É tudo o que se lembra, é tudo o que vai fazer.
Se moeres os teus sentimentos, ele vai ficar sozinho.
O amor é uma loucura... (o mundo do amor está deslocado)