Janna Pelle — Down and Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down and Up" de Janna Pelle.
Letra
You bring me down
Just so you can bring me up again
You raise my spirits
Just so you can be their only friend
Get me a crown
Only so you can put it on my head
Tell me sweet dreams
Only so you can tuck me into bed
You help me out because
You know I’m the means to an end
Give me advice only so then
You will have something said
Contribute so you’ll have an
Equal stake in my success
Oh babe, I know, oh believe me I know
That you know best
I never knew how much you loved me
Till you projected yourself on me
I never knew how much you cared
Till all of our ideas were shared
Say you’ll be there for me so I
Depend on you and not anyone else
Tell me I’m beautiful but when you look at me
You only see yourself
You have no choice but to feel
Everything I’ve ever felt
Sometimes you think you know me
Better than I know myself
And I admit at times indeed
It does appear you do
But stay away from my subconscious
Cuz it isn’t true
You know I wouldn’t be who I am today
Without you
That doesn’t mean we should forget
To separate the two
I never knew how much you loved me
Till you projected yourself on me
I never knew how much you cared
Till all of our ideas were shared
You bring me down
Oh just so you can bring me up again
You bring me down
(You bring me down, you bring me down, you bring me down)
Oh just so you can bring me up again
I never knew manipulation
Till you were all of my creation
Artificial insemination
The only way to build a nation
Tradução da letra
Você me derruba
Só para me ressuscitares.
Tu ressuscitas-me o espírito.
Só para que possas ser o único amigo deles.
Traz-me uma coroa.
Só para que possas pô-lo na minha cabeça.
Tell me sweet dreams
Só para me aconchegares na cama.
Tu ajudas-me porque
Sabes que sou o meio para um fim
Então dá-me conselhos.
Você terá algo dito
Contribui para que tenhas um
Participação igual no meu sucesso
Oh querida, eu sei, oh acredita em mim eu sei
Que tu sabes melhor
Nunca soube o quanto me amavas.
Até que você se projetou em mim
Nunca soube o quanto te importavas.
Até que todas as nossas ideias fossem partilhadas
Diz que estarás lá para mim por isso eu
Depende de TI e de mais ninguém.
Diz-me que sou bonita mas quando olhas para mim
Só te vês a ti próprio.
Não tens escolha a não ser sentir
Tudo o que já senti
Às vezes pensas que me conheces
Melhor do que eu me conheço
E admito às vezes
Parece que sim.
Mas afasta-te do meu subconsciente.
Porque não é verdade
Sabes que não seria quem sou hoje
Sem ti
Isso não significa que devemos esquecer
Para separar os dois
Nunca soube o quanto me amavas.
Até que você se projetou em mim
Nunca soube o quanto te importavas.
Até que todas as nossas ideias fossem partilhadas
Você me derruba
Só para que possas trazer-me de novo
Você me derruba
(You bring me down, you bring me down, you bring me down)
Só para que possas trazer-me de novo
Nunca conheci a manipulação.
Até seres toda a minha criação
Inseminação Artificial
A única maneira de construir uma nação