Jann Arden — Sorry For Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry For Myself" de Jann Arden.
Letra
I’ve been on my hands and knees
Crawling towards eternity
Looking for the piece of me that always got away
And I’ve been so afraid to stand my ground
So I simply shut my mouth
Close my eyes, bite my lip
And swallow every tear
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself all day long
All day long
Look inside my body, baby — see the twists and turns inside me
Every blinding curve that drives you right around the bend
I know you’ve had it up to there with all my chaos and confusion
I am living a delusion
And I do not give a damn
I can’t do anything — I don’t need anybody else
I just feel sorry for myself
For myself
For myself
For myself
Look into my heart and tell me I am a complete disaster
Wasn’t that what you were after?
Always thought it was
Wasn’t I complete desire — filthy ash without the fire
You could not have been much higher
Without some kind of drug
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself
For myself
I can’t do anything — I don’t need anybody else
I just feel sorry for myself all day long
I can’t do anything — I don’t believe in anyone
I just feel sorry for myself
For myself
Etc
Tradução da letra
Tenho estado de joelhos
Rastejando para a eternidade
Procurando o pedaço de mim que sempre escapou
E tenho tido tanto medo de me defender
Por isso, calei a boca.
Fecha os olhos, morde o meu lábio
E engolir cada lágrima
Não posso fazer nada. Não acredito em ninguém.
Sinto pena de mim o dia todo.
Todo o dia
Olha para dentro do meu corpo, querida. vê as voltas e voltas dentro de mim.
Cada curva cega que te leva ao virar da curva
Sei que estás farto de todo o meu caos e confusão.
Estou a viver uma ilusão
E estou-me nas tintas.
Não posso fazer nada. não preciso de mais ninguém.
Sinto pena de mim mesma.
Para mim
Para mim
Para mim
Olha para o meu coração e diz-me que sou um desastre completo.
Não era isso que querias?
Sempre pensei que era
Não fui eu a cinza imunda do desejo sem o fogo?
Não podias ter sido muito mais alto.
Sem algum tipo de droga
Não posso fazer nada. Não acredito em ninguém.
Sinto pena de mim mesma.
Para mim
Não posso fazer nada. não preciso de mais ninguém.
Sinto pena de mim o dia todo.
Não posso fazer nada. Não acredito em ninguém.
Sinto pena de mim mesma.
Para mim
Etc