Janis Joplin — Summertime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Summertime" de Janis Joplin.
Letra
Summertime, time, time,
Child, the living’s easy.
Fish are jumping out
And the cotton, Lord,
Cotton’s high, Lord, so high.
Your daddy’s rich
And your ma is so good-looking, baby.
She’s looking good now,
Hush, baby, baby, baby, baby, baby,
No, no, no, no, don’t you cry.
Don’t you cry!
One of these mornings
You’re gonna rise, rise up singing,
You’re gonna spread your wings,
Child, and take, take to the sky,
Lord, the sky.
But until that morning
Honey, n-n-nothing's going to harm you now,
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Don’t you cry,
Cry.
Tradução da letra
Hora de verão, hora, hora,
Criança, a vida é fácil.
Os peixes estão a saltar
E o algodão, Senhor,
O algodão é alto, Senhor, tão alto.
O teu pai é rico.
E a tua mãe é tão bonita, querida.
Ela está com bom aspecto agora.,
Calma, querida, querida, querida, querida, querida,
Não chores.
Não chores!
Uma destas manhãs
Vais levantar-te, levantar-te a cantar,
Vais abrir as tuas asas,
Criança, e leva, leva para o céu,
Senhor, o céu.
Mas até aquela manhã
Querida, nada te vai fazer mal agora.,
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
Não chores.,
Chorar.