Janis Joplin — Little Girl Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Girl Blue" de Janis Joplin.
Letra
Sit there, hmm, count your fingers
What else, what else can you do?
And I know how alone you feel
I know you feel that you’re through
But go on sit right back down
Go on and count, count your fingers
My unhappy, my unlucky
Oh, my little, little girl blue
Sit there, go on and count those raindrops
And I know they’re falling around, all around you
And all you ever had to count on You gonna wanna lean on And all you’re ever gonna need
Dear, I wanna tell you right now
It’s gonna feel just like those raindrops do When they’re fallin' down, honey, all
Honey, all around you, all around
Honey, all around you, yeah
Sit there, go on, go on and count your fingers
I don’t know what else, what else have you got to do Honey and I know how you feel
And I know you feel that you’re through
Honey, sit right back down
I want you to count, count your fingers
'Cause you’re my unhappy, you’re my unlucky
You’re my little, little girl blue
Honey, I know you are lonely
Ooh, honey, I know how you feel
Honey, I know how you feel, it’s over
Honey, I know just how you feel
I said, «I swear I do»
Honey, I swear, honey, now, now, now now
Now, now, now now
Lord, now, now, now, now, now, now, now
Just, honey, just, just how you feel
Tradução da letra
Senta-te aí, conta os dedos.
Que mais, que mais podes fazer?
E sei como te sentes sozinha
Sei que sentes que estás acabado.
Mas vá, sente-se.
Vai e conta, conta os teus dedos
Meu infeliz, meu azarado
Oh, minha menina, menina azul
Senta-te aí, conta essas gotas de chuva
E sei que estão a cair à tua volta.
E tudo o que sempre tiveste de contar vais querer apoiar-te e tudo o que vais precisar
Querida, Quero dizer-te já.
Vai sentir-se como as gotas de chuva fazem quando caem, querida.
Querida, à tua volta, à tua volta
Querida, à tua volta, sim
Senta-te aí, vai lá, conta os teus dedos
Não sei o que mais, o que mais tens para fazer querida E sei como te sentes
E sei que sentes que estás acabado
Querida, senta-te.
Quero que conte, conte os seus dedos.
Porque és a minha infeliz, és a minha azarada
És a minha menina azul
Querida, eu sei que estás sozinha.
Querida, sei como te sentes.
Querida, eu sei como te sentes, acabou.
Querida, eu sei como te sentes
Eu disse: "juro que sim.»
Querida, eu juro, querida, agora, agora, agora
Agora, agora, agora
Senhor, agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora
Apenas, querida, apenas, apenas como te sentes