Janis Joplin — Get It While You Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get It While You Can" de Janis Joplin.
Letra
In this world, if you read the papers, Lord,
You know everybody’s fighting on with each other.
You got no one you can count on, baby,
Not even your own brother.
So if someone comes along,
He’s gonna give you some love and affection
I’d say get it while you can, yeah!
Honey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love, no, no!
Don’t you know when you’re loving anybody, baby,
You’re taking a gamble on a little sorrow,
But then who cares, baby,
'Cause we may not be here tomorrow, no.
And if anybody should come along,
He gonna give you any love and affection,
I’d say get it while you can, yeah!
Hey, hey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can.
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no no.
Oh, get it while you can,
Honey get it when you’re gonna wanna need it dear, yeah yeah,
Hey hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no, get it while you can,
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear,
Hey hey, hold on to that man’s heart,
Yeah, get it, want it, hold it, need it,
Get it, want it, need it, hold it,
Get it while you can, yeah,
Honey get it while you can, baby, yeah,
Hey hey, get it while you can!
Tradução da letra
Neste mundo, se leres os jornais, Senhor,
Sabes que toda a gente está a lutar entre si.
Não tens ninguém com quem possas contar, querida,
Nem mesmo o teu próprio irmão.
Então se alguém aparecer,
Ele vai dar-te algum amor e afecto.
Eu diria para o apanhares enquanto podes, sim!
Querida, vai buscar enquanto podes.,
Vai buscá-lo enquanto podes.,
Não vires as costas ao amor, Não, Não!
Não sabes quando amas alguém, querida,
Estás a arriscar um pouco de tristeza,
Mas quem se importa, querida?,
Porque podemos não estar aqui amanhã, não.
E se alguém vier,
Ele vai dar-te qualquer amor e afecto.,
Eu diria para o apanhares enquanto podes, sim!
Vai buscá-lo enquanto podes.,
Vai buscá-lo enquanto podes.
Não vires as costas ao amor,
Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Vai buscá-lo enquanto podes.,
Querida apanha - o quando quiseres, querida, sim sim,
Hey hey, vai buscá-lo enquanto podes,
Não vires as costas ao amor,
Não, Não, Não, Não, Não, vai buscá-lo enquanto podes.,
Disse para te agarrares a alguém quando te sentires um pouco só, querida. ,
Agarra-te ao coração daquele homem.,
Sim, apanha-a, quere-a, segura-a, precisa-a,
Apanha-a, quere-a, Precisa-A, segura-a,
Vai buscá-lo enquanto podes, sim,
Querida, vai buscar enquanto podes, querida, sim,
Vai buscá-lo enquanto podes!