Janis Ian — Watercolors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watercolors" de Janis Ian.
Letra
I remember photographs
Watercolors of the past
He turned and said,
«You ask much of me»
Then when we made our peace
We lay between the sheets
He turned and said,
«I set you free»
Go on, be a hero,
Be a photograph
Make your own myths,
Christ, I hope they last
Longer than mine
Wider than the sky
We measure time by Go on, be a hero,
I set you free
Your stagehand lovers
Have conquered me They’ll send yu carnations
While smiling faces look on and applaud
Go on, go on, go away from me I said, «Do you wish me dead?»
Lip service to books you’ve read
Articles on how to bed a bird in flight
You called it love
I called it greed
You say, «You take what you want»
I said, «You get what you need»
Go on, be a hero, be a man
Make your own destiny if you can
Go find a fence
Locate a shell
And hide yourself, go on, go to hell
Go away from me I need no charity
He said, Come unto me I am beauty I am the light
Come unto me Hold the darkness and stay the night
I am wonder I am the heart’s delight
Tomorrow we’ll fight
Come on, come on Come on, come near to me Come be my fantasy
We’ll talk it over again some time
You’ll send some flowers to change my mind
But for tonight, turn out the light
Hold me, come on, come on,
And set me free
Lend me your charity.
Tradução da letra
Lembro-me de fotografias.
Aguarelas do passado
Ele virou-se e disse:,
"Pedes-me muito»
Quando fizemos a nossa paz
Deitamo-nos entre os lençóis
Ele virou-se e disse:,
"Eu libertei-te»
Vá lá, sê um herói.,
Ser uma fotografia
Faça seus próprios mitos,
Cristo, espero que durem
Mais do que o meu
Mais largo do que o céu
Medimos o tempo a cada passo, sê um herói,
Eu libertei-te.
Os teus amantes do palco
Conquistaram-me eles vão enviar cravos yu
Enquanto rostos sorridentes olham e aplaudem
Vá, vá, afaste-se de mim eu disse, " deseja-me morto?»
Lip service a livros que leu
Artigos sobre como dormir com um pássaro em voo
Chamaste-lhe amor.
Chamei-lhe ganância.
Dizes: "leva o que quiseres.»
Eu disse: "Tens o que precisas .»
Vá lá, sê um herói, sê um homem
Faz o teu próprio destino se puderes
Vai procurar uma cerca.
Localizar uma linha de comandos
E esconde-te, vai para o inferno.
Afasta-te de mim. não preciso de caridade.
Ele disse: Vem a mim Eu sou a beleza Eu sou a luz
Vem até mim segurar a escuridão e ficar a noite
Eu sou a maravilha eu sou o deleite do coração
Amanhã lutaremos
Vá lá, vá lá, aproxima-te de mim Vem ser a minha fantasia
Voltaremos a falar disso um dia destes.
Vais mandar flores para me fazer mudar de ideias.
Mas esta noite, apaga a luz
Abraça-me, Vamos, vamos,
E liberta-me
Empresta-me a tua caridade.